1
00:00:01,501 --> 00:00:02,502
ο λαός εκπροσωπείται

2
00:00:02,544 --> 00:00:05,171
από δύο ξεχωριστά,
αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες:

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,132
Η αστυνομία,
που ερευνούν το έγκλημα·

4
00:00:07,215 --> 00:00:09,884
και οι εισαγγελείς της περιφέρειας
που διώκουν τους παραβάτες.

5
00:00:10,009 --> 00:00:11,845
Αυτές είναι οι ιστορίες τους.

6
00:00:13,138 --> 00:00:15,682
Άρχισε να νιώθει τραχύς
πριν από μερικές ώρες,

7
00:00:15,765 --> 00:00:16,808
Έτρεχε μια θερμοκρασία...

8
00:00:16,891 --> 00:00:18,977
Ξέρεις, ήταν καλά,
και μετά απλά τράκαρε...

9
00:00:19,060 --> 00:00:20,019
Έτσι είναι τα παιδιά.

10
00:00:20,145 --> 00:00:21,521
Φαίνονται εντάξει,
και μετά μπουμ,

11
00:00:21,604 --> 00:00:22,689
βγάζουν πάτο γρήγορα.

12
00:00:22,814 --> 00:00:24,065
Θα είναι
εντάξει;

13
00:00:24,149 --> 00:00:25,442
Θα του δώσουν
κάτι στο Ε.Ρ.

14
00:00:25,525 --> 00:00:26,693
να φέρει το δικό του
κατέβασε τον πυρετό.

15
00:00:26,818 --> 00:00:28,069
Φαίνεται ότι είναι απλά
έπαθε γρίπη.

16
00:00:28,194 --> 00:00:29,946
Αλλά είχε μια βολή
πριν από τρεις εβδομάδες.

17
00:00:30,030 --> 00:00:30,989
Πραγματικά;
Ναι.

18
00:00:31,072 --> 00:00:32,991
Πόσο χρονών είναι;
Α, είναι 10.

19
00:00:33,074 --> 00:00:35,869
Ο παιδίατρός μας
είχε μερικές επιπλέον δόσεις.

20
00:00:35,952 --> 00:00:37,078
είσαι τυχερός,
Ξέρω τόσες πολλές οικογένειες

21
00:00:37,203 --> 00:00:39,748
προσπάθησε να πάρει πυροβολισμούς
και δεν μπόρεσε.

22
00:00:39,831 --> 00:00:41,124
Εντάξει, Τζέιμς;

23
00:00:41,207 --> 00:00:42,876
Θα σε πάρουμε
για λίγη βόλτα εδώ φίλε.

24
00:00:42,959 --> 00:00:43,752
Θα το κάνει η μαμά σου
ελάτε μαζί μας.

25
00:00:43,877 --> 00:00:44,753
Θα είσαι εντάξει.

26
00:00:44,836 --> 00:00:46,087
Δεν πειράζει, Τζέιμς.

27
00:00:46,171 --> 00:00:47,422
Όλα θα γίνουν
εντάξει γλυκιά μου,

28
00:00:47,547 --> 00:00:49,257
Η μαμά είναι εδώ.

29
00:00:49,341 --> 00:00:50,300
Η μαμά είναι εδώ, μωρό μου.

30
00:00:50,425 --> 00:00:53,386
Εντάξει, εντάξει,
αγάπη μου.

31
00:00:54,929 --> 00:00:58,016
Αιτία θανάτου:
οξύ πνευμονικό οίδημα.

32
00:00:58,099 --> 00:01:00,060
Άμεσο αποτέλεσμα
της γρίπης.

33
00:01:00,185 --> 00:01:02,103
Γιατί λοιπόν
καλέστε μας εδώ;

34
00:01:02,228 --> 00:01:03,855
Το είπαν οι γονείς του
πήρε εμβόλιο γρίπης

35
00:01:03,938 --> 00:01:05,899
πριν από περίπου ένα μήνα.

36
00:01:05,982 --> 00:01:08,902
Αλλά τράβηξα το δικό του
πίνακας παιδιάτρου.

37
00:01:09,027 --> 00:01:11,196
Σύμφωνα με τα αρχεία,
ήταν εμβολιασμένος,

38
00:01:11,279 --> 00:01:14,282
αλλά όταν έτρεξα τίτλους αίματος,
δεν είχε αντισώματα.

39
00:01:14,407 --> 00:01:15,617
Και έπρεπε να είχε;

40
00:01:15,742 --> 00:01:17,535
Αν είχε εμβολιαστεί,
απολύτως.

41
00:01:17,661 --> 00:01:19,120
Ακόμα δεν έχω καταλάβει
γιατί είμαστε εδώ.

42
00:01:19,245 --> 00:01:20,997
Λοιπόν, έχουν υπάρξει
πολλοί θάνατοι που σχετίζονται με τη γρίπη

43
00:01:21,081 --> 00:01:22,207
τις τελευταίες εβδομάδες.

44
00:01:22,290 --> 00:01:23,875
πέρασα
τα αρχεία της αυτοψίας

45
00:01:23,958 --> 00:01:25,377
και βρήκε μισή ντουζίνα
άλλα θύματα,

46
00:01:25,460 --> 00:01:27,087
που είχε επίσης υποτίθεται
έχει εμβολιαστεί

47
00:01:27,212 --> 00:01:28,129
αλλά είχε
χωρίς αντισώματα.

48
00:01:28,254 --> 00:01:29,381
Τάχα;

49
00:01:29,422 --> 00:01:32,008
Σε αυτούς τους ανθρώπους δεν έγινε ένεση
με το εμβόλιο της γρίπης,

50
00:01:32,092 --> 00:01:33,301
δεν θα μπορούσαν να είναι.

51
00:01:33,426 --> 00:01:35,387
Δεν ήταν απλά
μια κακή παρτίδα του εμβολίου;

52
00:01:35,470 --> 00:01:37,097
Ακόμη και με ληγμένο
ή ένα μολυσμένο εμβόλιο,

53
00:01:37,222 --> 00:01:39,015
θα υπήρχε ακόμα
αντισώματα.

54
00:01:39,099 --> 00:01:40,934
Έτσι, αν δεν ήταν το εμβόλιο,
τι τους έκαναν ένεση;

55
00:01:41,017 --> 00:01:41,935
Καλή ερώτηση.

56
00:01:42,018 --> 00:01:44,062
Τώρα, δεν υπάρχει κανένα σημάδι
οτιδήποτε τοξικό,

57
00:01:44,145 --> 00:01:45,897
έτσι πρέπει να είναι
κάτι ουδέτερο,

58
00:01:45,980 --> 00:01:47,273
αποστειρωμένο φυσιολογικό ορό
λύση ίσως.

59
00:01:47,357 --> 00:01:50,819
Έτσι σκέφτηκαν όλοι αυτοί οι άνθρωποι
εμβολιάζονταν.

60
00:01:50,944 --> 00:01:51,903
Δεν ήταν.

61
00:01:51,986 --> 00:01:53,488
Έτσι κι αλλιώς παθαίνουν γρίπη
και τους σκότωσε;

62
00:01:53,613 --> 00:01:55,240
Ακριβώς.

63
00:01:57,283 --> 00:02:00,995
Θα μπορούσαμε να κοιτάμε
ένα σωρό ανθρωποκτονίες εδώ.

64
00:02:01,079 --> 00:02:04,207
Γι' αυτό
σου τηλεφώνησα.

65
00:02:56,843 --> 00:02:58,595
ople εδώ;

66
00:02:58,678 --> 00:03:01,181
Κυρίως--μερικοί είναι από
άλλες κατηγορίες υψηλού κινδύνου,

67
00:03:01,264 --> 00:03:03,725
ανοσοκατασταλμένοι,
χρόνια ασθένεια,

68
00:03:03,808 --> 00:03:05,602
αλλά ένα ζευγάρι
ήταν απόλυτα υγιείς,

69
00:03:05,727 --> 00:03:07,520
όπως αυτό
Παιδί του Τζέιμς Σίτρον.

70
00:03:07,645 --> 00:03:09,856
Λοιπόν, αν είχαν πάρει
το πραγματικό εμβόλιο,

71
00:03:09,939 --> 00:03:11,066
δεν θα μπορούσαν να έχουν
αρρωστησα παντως?

72
00:03:11,191 --> 00:03:12,609
Το ME το λέει αυτό
αυτό είναι απίθανο.

73
00:03:12,692 --> 00:03:14,694
Το εμβόλιο είναι γενετικό
σχεδιασμένο να αντιμετωπίζει

74
00:03:14,819 --> 00:03:16,738
ό,τι και να είναι το φετινό
στέλεχος είναι.

75
00:03:16,863 --> 00:03:19,157
Μίλησα με έναν φίλο μου
στο DEA.

76
00:03:19,240 --> 00:03:20,992
Αυτό λέει
εμβόλιο γρίπης στη μαύρη αγορά

77
00:03:21,076 --> 00:03:22,702
κοστίζει 800$ το φιαλίδιο.

78
00:03:22,827 --> 00:03:24,037
Υπάρχουν δέκα δόσεις
σε ένα φιαλίδιο.

79
00:03:24,120 --> 00:03:25,747
Από πού προέρχεται;

80
00:03:25,872 --> 00:03:28,667
Καναδάς, κυρίως, ή είναι παλιό
ληγμένο εμβόλιο από πέρυσι.

81
00:03:28,750 --> 00:03:31,086
Και λόγω της έλλειψης
αυτή τη σεζόν, η ζήτηση είναι υψηλή.

82
00:03:31,169 --> 00:03:33,213
Οι άνθρωποι τρελαίνονται
να πάρει μια βολή.

83
00:03:33,338 --> 00:03:36,758
Κάποιος πουλάει
πλαστό εμβόλιο γρίπης,

84
00:03:36,883 --> 00:03:38,760
και περνώντας το
ως μαύρη αγορά;

85
00:03:38,843 --> 00:03:39,803
Μάλλον είναι
λέγοντας στους γιατρούς

86
00:03:39,844 --> 00:03:42,597
ότι έπεσε από την πλάτη
ενός φορτηγού στο Τορόντο.

87
00:03:42,681 --> 00:03:45,183
Αχ, πόσοι γιατροί
μιλάμε για;

88
00:03:45,308 --> 00:03:47,769
Οι ΜΕ έχουν ταυτοποιηθεί
επτά θύματα,

89
00:03:47,894 --> 00:03:50,730
επτά διαφορετικοί γιατροί,
επτά διαφορετικές γειτονιές.

90
00:03:50,855 --> 00:03:52,065
Αυτό το πράγμα είναι σε όλη την πόλη.

91
00:03:52,190 --> 00:03:54,567
Εντάξει, ξέρεις
θα πρέπει

92
00:03:54,651 --> 00:03:56,986
κατεβείτε στη λίστα, μάθετε
πόσο από αυτά τα πράγματα

93
00:03:57,070 --> 00:03:58,780
αγόρασαν,
πόσοι ασθενείς

94
00:03:58,905 --> 00:04:02,701
εμβολιάστηκαν,
πόσοι άνθρωποι είναι άρρωστοι.

95
00:04:02,784 --> 00:04:03,910
Πρέπει να ξεκινήσετε με
Ο παιδίατρος του James Citron,

96
00:04:04,035 --> 00:04:05,286
και εν τω μεταξύ,

97
00:04:05,370 --> 00:04:06,913
θα καλέσω το
γραφείου επιτρόπου υγείας.

98
00:04:06,997 --> 00:04:08,748
Ξέρεις τι
το μπερδεμένο είναι;

99
00:04:08,873 --> 00:04:10,083
Ο γιατρός της κυρίας Citron
είχε την πραγματική συμφωνία.

100
00:04:10,208 --> 00:04:13,086
Αυτό το αγόρι δεν το έκανε
πρέπει να πεθάνει.

101
00:04:17,841 --> 00:04:19,092
του έδωσα
τον εαυτό μου τον πυροβολισμό.

102
00:04:19,175 --> 00:04:21,386
Άρα δεν το κάνει ακριβώς
ταιριάζει στα κριτήρια, έτσι δεν είναι;

103
00:04:21,469 --> 00:04:24,305
Κάτω από δύο, άνω των 65 ή με α
χρόνια ιατρική κατάσταση;

104
00:04:24,389 --> 00:04:25,807
Λοιπόν, δεν θα είχα
του έδωσε ένα,

105
00:04:25,890 --> 00:04:27,892
αλλά η μητέρα του
ανησύχησε.

106
00:04:27,976 --> 00:04:29,769
Είπε ότι ήταν αδύναμος.
επέμεινε εκείνη.

107
00:04:29,853 --> 00:04:31,354
Και πήρε
η γρίπη πάντως.

108
00:04:31,438 --> 00:04:32,939
Λοιπόν, πρέπει να το πήρε
ένα διαφορετικό στέλεχος

109
00:04:33,064 --> 00:04:34,899
από το ένα
Τον εμβολίασα για.

110
00:04:34,983 --> 00:04:37,819
Είναι σπάνιο και κρίμα,
αλλά συμβαίνει.

111
00:04:37,902 --> 00:04:39,237
Τότε πρέπει να έχουμε
αυτό το εμβόλιο δοκιμάστηκε.

112
00:04:39,321 --> 00:04:40,822
Το ME το υποπτεύεται
μπορεί να ήταν

113
00:04:40,947 --> 00:04:42,699
παράγοντας του θανάτου του.

114
00:04:42,782 --> 00:04:43,908
Ένας παράγοντας;
Με ποιον τρόπο;

115
00:04:44,034 --> 00:04:45,785
Τώρα, είσαι ο ειδικός,
γιατρε πες μας.

116
00:04:45,869 --> 00:04:47,871
Πώς κάνει ένα εμβόλιο
πάει στραβά;

117
00:04:47,954 --> 00:04:49,956
Θα μπορούσε να είναι μολυσμένο,
νοθευμένα κατά κάποιο τρόπο,

118
00:04:50,081 --> 00:04:53,668
μολυσμένα ή απλά ληγμένα,
αναποτελεσματική.

119
00:04:53,793 --> 00:04:55,754
Ή δεν είναι καθόλου εμβόλιο.

120
00:04:55,837 --> 00:04:57,672
Τι εννοείς;

121
00:04:57,756 --> 00:04:59,591
Λοιπόν, αυτός είναι ο κίνδυνος
παίρνετε όταν αγοράζετε

122
00:04:59,674 --> 00:05:01,343
κάθε είδους ναρκωτικό
σε μαύρη αγορά.

123
00:05:01,426 --> 00:05:04,304
Απλώς δεν ξέρεις τι είσαι
παίρνεις, εσύ, γιατρέ;

124
00:05:04,429 --> 00:05:06,806
Γιατρός;
Εσείς;

125
00:05:06,890 --> 00:05:10,310
Ας μιλήσουμε εδώ μέσα.

126
00:05:10,393 --> 00:05:13,021
Εντάξει, θα πρέπει να πάρουμε

127
00:05:13,104 --> 00:05:14,189
όποιο εμβόλιο σου έχει απομείνει.

128
00:05:14,314 --> 00:05:15,940
Θα το έχουμε
δοκιμαστεί στο εργαστήριο,

129
00:05:16,066 --> 00:05:17,734
και μετά θα ξέρουμε τι
εδώ έχουμε να κάνουμε.

130
00:05:17,817 --> 00:05:18,568
Έχει φύγει προ πολλού.

131
00:05:18,610 --> 00:05:20,862
Το έτρεξα
σε μια δυο μέρες.

132
00:05:20,945 --> 00:05:22,781
Πόσο αγοράσατε;

133
00:05:22,864 --> 00:05:23,990
15 φιαλίδια.

134
00:05:24,115 --> 00:05:27,369
Είναι 150 βολές,
σωστά;

135
00:05:27,494 --> 00:05:29,579
Βάναυσως.

136
00:05:29,704 --> 00:05:31,206
Θα χρειαστούμε μια λίστα
από τους 150 ασθενείς

137
00:05:31,331 --> 00:05:33,124
έδωσες αυτό
ψεύτικο εμβόλιο να.

138
00:05:33,208 --> 00:05:35,043
Τώρα, εκτός από τον Τζέιμς,
ήταν κάποιος από αυτούς άρρωστος;

139
00:05:35,168 --> 00:05:36,753
Όχι τόσο μακριά.

140
00:05:36,836 --> 00:05:38,797
Ας ελπίσουμε ότι θα αντέξει.
Από ποιον το αγόρασες;

141
00:05:38,880 --> 00:05:40,298
Κοίτα, είμαι α
παιδίατρος.

142
00:05:40,382 --> 00:05:43,134
το έκανα
προστατέψω τους ασθενείς μου.

143
00:05:43,259 --> 00:05:44,386
Λοιπόν, προστατέψου
οι ασθενείς σου τώρα,

144
00:05:44,469 --> 00:05:47,347
και ενημερώστε μας που βρίσκεστε
πήρα αυτό το ψεύτικο εμβόλιο από!

145
00:05:47,430 --> 00:05:49,891
Θέλω να ξέρεις
που βγήκα από την τσέπη μου

146
00:05:50,016 --> 00:05:50,975
σχεδόν 10 γραμμάρια
να πληρώσει για αυτά τα φάρμακα!

147
00:05:51,017 --> 00:05:53,269
Και θέλουμε να ξέρετε
ότι θα το φροντίσουμε

148
00:05:53,395 --> 00:05:55,271
η εισαγγελία και
το AMA γνωρίζει τα πάντα.

149
00:05:55,355 --> 00:05:56,356
Εντάξει,
εντάξει.

150
00:05:56,439 --> 00:06:00,819
Δεν το κατάλαβα
στη μαύρη αγορά.

151
00:06:00,902 --> 00:06:04,280
Το πήρα από
ένας συνάδελφος.

152
00:06:04,364 --> 00:06:06,783
Του το πούλησα
για αυτό ακριβώς που μου κόστισε.

153
00:06:06,866 --> 00:06:08,493
Πόσο
αγορασες?
30 φιαλίδια.

154
00:06:08,576 --> 00:06:10,328
Πούλησα τα μισά στον Κέβιν,
χρησιμοποίησα τα υπόλοιπα για τους ασθενείς μου.

155
00:06:10,412 --> 00:06:11,871
Που το πήρες;

156
00:06:11,997 --> 00:06:12,831
Γιατί είναι αυτό
σημαντικό;
Γεια σου, γιατρέ.

157
00:06:12,914 --> 00:06:14,082
Γεια σου, γιατρέ.

158
00:06:14,207 --> 00:06:17,919
Έχουμε επτά θανάτους,
θύματα γρίπης χωρίς αντισώματα

159
00:06:18,044 --> 00:06:18,962
που υπήρξαν όλοι
ανοσοποιημένα.

160
00:06:19,087 --> 00:06:20,004
Ένας από αυτούς ws
ένα δεκάχρονο μπο,

161
00:06:20,088 --> 00:06:22,382
για όνομα του Θεού, ασθενής
του Dr. Wasserman's.

162
00:06:22,465 --> 00:06:23,591
Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο.

163
00:06:23,717 --> 00:06:25,135
Αν είχαν εμβολιαστεί,
θα είχαν τα αντισώματα.

164
00:06:25,260 --> 00:06:26,219
Αυτό ακριβώς είναι το θέμα μας.

165
00:06:26,302 --> 00:06:28,430
Οι άνθρωποι πεθαίνουν
από έναν ιό

166
00:06:28,555 --> 00:06:29,973
νομίζουν ότι ήταν
προστατεύονται από.

167
00:06:30,056 --> 00:06:31,975
Θεέ μου, είναι ψεύτικο.

168
00:06:32,058 --> 00:06:34,894
Ναι, σκέφτομαι το ME
είναι ένα αλατούχο διάλυμα.

169
00:06:34,978 --> 00:06:38,189
Ο αντιπρόσωπος ναρκωτικών μου έφερε αυτό που χρειαζόμουν
ακόμα και με την έλλειψη.

170
00:06:38,273 --> 00:06:39,774
Νόμιζα ότι ήταν
ένας θαυματουργός.

171
00:06:39,899 --> 00:06:42,027
Χρειαζόμαστε αυτόν τον θαυματουργό
όνομα και αριθμός.

172
00:06:42,110 --> 00:06:43,862
Και έχεις πολλά
της δουλειάς γιατρέ.

173
00:06:43,945 --> 00:06:45,864
Πρέπει να τα πάρεις όλα σου
ασθενείς που εμβολιάστηκαν ξανά,

174
00:06:45,947 --> 00:06:46,906
αυτή τη φορά με το
πραγματικό εμβόλιο.

175
00:06:49,576 --> 00:06:52,954
Πώς πήρες τα χέρια σου λοιπόν
σε τόσο εμβόλιο γρίπης

176
00:06:53,038 --> 00:06:55,206
στη μέση του α
πανελλαδική έλλειψη;

177
00:06:55,331 --> 00:06:58,877
Είχα κάποιες διασυνδέσεις
με ορισμένους από τους διανομείς.

178
00:06:58,960 --> 00:07:01,338
Λοιπόν, κάναμε έναν έλεγχο ιστορικού
και το ανακαλύψαμε

179
00:07:01,463 --> 00:07:04,758
υπήρξατε εκπρόσωπος του φαρμακευτικού κλάδου
για τι, και τους έξι μήνες;

180
00:07:04,883 --> 00:07:07,844
Ποιες πιθανές συνδέσεις
μπορείς να έχεις;

181
00:07:07,927 --> 00:07:10,055
Και υπάρχουν άνθρωποι που έχουν
ήταν σε αυτή την επιχείρηση για χρόνια

182
00:07:10,138 --> 00:07:12,098
δεν μπορούν να πιάσουν τα χέρια τους
σε ένα μόνο πλάνο.

183
00:07:12,223 --> 00:07:13,975
Στέλεχος της Medicus
με κόλλησε.

184
00:07:14,100 --> 00:07:16,978
Medicus;
Medicus
Φαρμακευτικά.

185
00:07:17,103 --> 00:07:19,147
Είναι Καναδός
κατασκευαστής φαρμάκων.

186
00:07:19,230 --> 00:07:20,982
Και τι είναι αυτό
όνομα στελέχους;

187
00:07:21,107 --> 00:07:24,194
Εμ, Ντέιβιντ,
Ντέιβιντ κάτι.

188
00:07:24,319 --> 00:07:27,155
Έχω την κάρτα του.
Πώς έκανε
σε συνδέω;

189
00:07:27,238 --> 00:07:28,823
Δουλεύει έξω από αυτά
γραφείο της Νέας Υόρκης

190
00:07:28,948 --> 00:07:33,078
και είπε ότι θα μπορούσε να πάρει μερικά,
ξέρετε, στο πλάι,

191
00:07:33,161 --> 00:07:34,329
κάτω από τον πάγκο.

192
00:07:34,454 --> 00:07:35,580
Νόμιζες ότι ήταν
το κλέβεις;

193
00:07:35,705 --> 00:07:39,834
Λοιπόν, κατάλαβα αν ήταν,
τότε αυτή ήταν η δουλειά του.

194
00:07:39,959 --> 00:07:43,338
Εννοώ, αφού είναι από τον Καναδά,
Δεν είδα κανένα κακό σε αυτό.

195
00:07:43,421 --> 00:07:44,964
Είναι το ίδιο εμβόλιο.

196
00:07:45,048 --> 00:07:46,049
Ε, εμπορία
σε κλοπιμαία.

197
00:07:46,132 --> 00:07:48,968
Διεθνής,
όχι λιγότερο.

198
00:07:49,094 --> 00:07:51,179
Εντάξει, θα χρειαστούμε
μια λίστα με τους γιατρούς

199
00:07:51,304 --> 00:07:53,056
πούλησες αυτό το πράγμα σε,
και θα χρειαστούμε

200
00:07:53,139 --> 00:07:54,140
εκείνη η κάρτα του Ντέιβιντ.

201
00:07:54,224 --> 00:07:56,935
Μπορείτε να τον περιγράψετε
για μας;

202
00:07:57,060 --> 00:07:58,269
Ντέιβιντ Κόλμπρενερ.

203
00:07:58,353 --> 00:08:02,023
Αρχές δεκαετίας του '30, ψηλός,
κοντά καστανά μαλλιά,

204
00:08:02,107 --> 00:08:04,526
πράσινα μάτια,
και ένα ωραίο χαμόγελο.

205
00:08:04,651 --> 00:08:07,112
Θυμάσαι πάντα τους ανθρώπους
με τόση λεπτομέρεια;

206
00:08:07,195 --> 00:08:09,864
Λοιπόν, ήταν
πολύ όμορφος.

207
00:08:09,948 --> 00:08:12,909
Και είμαι πολύ single.

208
00:08:12,992 --> 00:08:16,079
Μόλις πήρα το τηλέφωνο με
ο αναπληρωτής επίτροπος υγείας.

209
00:08:16,204 --> 00:08:19,040
Έχουμε άλλους δύο θανάτους όπου
είπε η οικογένεια τα θύματα

210
00:08:19,124 --> 00:08:20,875
είχε εμβολιαστεί,

211
00:08:21,000 --> 00:08:23,795
και είπε η αυτοψία
δεν είχαν.
Είναι εννιά.

212
00:08:23,920 --> 00:08:26,423
Και δεν ξέρω πόσα άλλα
πριν τελειώσει αυτό το πράγμα.

213
00:08:26,506 --> 00:08:28,842
Πρέπει να είσαι
ιδρώτα σφαίρες.

214
00:08:28,967 --> 00:08:30,510
εξέδωσε ο επίτροπος
προειδοποίηση προς τους γιατρούς

215
00:08:30,635 --> 00:08:32,929
να μην αγοράσω κανένα
εμβόλια γρίπης στη μαύρη αγορά.

216
00:08:33,054 --> 00:08:34,222
Το κοινό θα έπρεπε
να το ξέρεις.

217
00:08:34,347 --> 00:08:36,182
Ναι, αλλά θέλουν
να το κρατήσει ήσυχο

218
00:08:36,266 --> 00:08:37,434
μέχρι να καταλάβουν
τι κάνουν.

219
00:08:37,517 --> 00:08:39,019
Ακούστε, τι έχουμε;

220
00:08:39,144 --> 00:08:41,563
Έχουμε προβάδισμα στον τύπο
που πούλησε το ψεύτικο εμβόλιο

221
00:08:41,688 --> 00:08:43,189
που χρησιμοποιήθηκε
στον Τζέιμς Σίτρον.

222
00:08:43,315 --> 00:08:44,941
Ισχυρίζεται ότι είναι από
Medicus Pharmaceuticals.

223
00:08:45,025 --> 00:08:46,484
Ονομάζεται David Kolbrenne.

224
00:08:46,568 --> 00:08:48,903
Και ο Medicus
δεν τον έχεις ακούσει ποτέ;

225
00:08:49,029 --> 00:08:50,447
Η περιγραφή του δεν ταιριάζει
οποιονδήποτε από τους υπαλλήλους τους.

226
00:08:50,530 --> 00:08:52,365
Κοιτάξτε, οι γιατροί που χρησιμοποιούν
αυτό το ψεύτικο εμβόλιο

227
00:08:52,449 --> 00:08:53,908
είναι από όλη την πόλη.

228
00:08:54,034 --> 00:08:55,618
Αλλά αυτός ο εκπρόσωπος καλύπτεται μόνο
Το Χωριό,

229
00:08:55,702 --> 00:08:57,370
άρα πρέπει να είναι
χτυπώντας άλλες επαναλήψεις.

230
00:08:57,454 --> 00:09:00,415
Ή δουλεύει από
κάποιου είδους λίστα.

231
00:09:04,002 --> 00:09:04,961
Μια λίστα με αντιπροσώπους ναρκωτικών;

232
00:09:05,003 --> 00:09:07,297
Φυσικά, κατασκευαστές φαρμάκων
να τα αγοράζετε συνέχεια.

233
00:09:07,380 --> 00:09:09,007
Αλλά δεν μας ενδιαφέρει
στους εταιρικούς πελάτες.

234
00:09:09,090 --> 00:09:10,133
Θέλουμε τα άτομα

235
00:09:10,258 --> 00:09:11,593
που μπορεί να έχουν αγοράσει
μια λίστα από εσάς,

236
00:09:11,676 --> 00:09:13,094
όπως το παρελθόν
τρεις μήνες περίπου.

237
00:09:13,219 --> 00:09:14,471
Εντάξει, θα το τσεκάρω.

238
00:09:16,306 --> 00:09:19,225
Ω, έχουμε 13 ονόματα
και διευθύνσεις.

239
00:09:19,309 --> 00:09:23,021
Απλώς μας ενδιαφέρει
στους άνδρες.

240
00:09:23,104 --> 00:09:24,064
Πέντε από τα
ανδρική πειθώ.

241
00:09:24,189 --> 00:09:25,440
Θα σε εκτυπώσω
ένα έντυπο αντίγραφο.

242
00:09:25,565 --> 00:09:28,109
Υπάρχει κάποιος Ντέιβιντ Κόλμπρενερ
σε αυτή τη λίστα;

243
00:09:28,234 --> 00:09:31,112
Όχι, συγγνώμη.
Φυσικά και όχι.

244
00:09:31,237 --> 00:09:33,490
Θα ήταν
πάρα πολύ εύκολο.

245
00:09:33,573 --> 00:09:36,117
Ας ξεκινήσουμε με τον Mike Bass.

246
00:09:37,702 --> 00:09:39,245
Ελπίζω αυτός ο τύπος να είναι σπίτι.

247
00:09:39,329 --> 00:09:40,205
κουράζομαι
να βγω εδώ.

248
00:09:40,288 --> 00:09:42,207
Μετά από αυτό, έχουμε ακόμα
πήρε τα δύο στο Τζέρσεϊ.

249
00:09:42,290 --> 00:09:45,460
Μισώ να πηγαίνω στο Τζέρσεϊ,
Πάντα χάνομαι.

250
00:09:45,543 --> 00:09:46,961
Αυτός ο μάγκας
ακόμα όχι σπίτι.

251
00:09:47,045 --> 00:09:50,090
Λοιπόν, στο διάολο,
θα επανέλθουμε αργότερα.

252
00:09:53,176 --> 00:09:54,260
Τζο, δες το.

253
00:09:54,344 --> 00:09:55,512
Γεια, με συγχωρείτε, κύριε;

254
00:09:55,595 --> 00:09:57,472
Μένεις εδώ;
Ποιος ρωτάει;

255
00:09:57,597 --> 00:09:59,557
Είμαι η ντετέκτιβ Φοντάνα
και αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Γκριν,

256
00:09:59,641 --> 00:10:01,267
Νέα Υόρκη
Αστυνομικό Τμήμα.

257
00:10:01,393 --> 00:10:03,019
Ψάχνουμε
για έναν Mike Bass.

258
00:10:03,103 --> 00:10:04,312
Είμαι ο Μάικ Μπας.

259
00:10:04,437 --> 00:10:06,106
Τι μπορώ να κάνω
για σένα;

260
00:10:06,189 --> 00:10:08,149
Ξέρεις α
Ντέιβιντ Κόλμπρενερ;

261
00:10:08,233 --> 00:10:10,944
Όχι, δεν το κάνω, συγγνώμη.

262
00:10:11,069 --> 00:10:12,070
Με συγχωρείτε.

263
00:10:12,153 --> 00:10:14,114
Μπορούμε να δούμε μερικά
Ταυτότητα, παρακαλώ;

264
00:10:14,239 --> 00:10:16,491
Σίγουρος.

265
00:10:16,574 --> 00:10:19,619
Ναι;
Σας ευχαριστώ.

266
00:10:19,744 --> 00:10:22,038
Είσαι σίγουρος;

267
00:10:22,122 --> 00:10:23,623
Εντάξει, ευχαριστώ.

268
00:10:23,707 --> 00:10:25,125
Τζο, αυτό είναι
καταφατική.

269
00:10:25,208 --> 00:10:28,128
Πραγματικά;

270
00:10:28,211 --> 00:10:30,171
Γεια, αυτό είναι ένα
υπέροχο πουκάμισο.

271
00:10:30,255 --> 00:10:32,257
Paul Smith;
Αυτό είναι σωστό.

272
00:10:32,382 --> 00:10:33,550
Πολ Σμιθ.
Καλό μάτι.

273
00:10:33,633 --> 00:10:35,677
είχα το δικό μου
χειροποίητο.

274
00:10:35,802 --> 00:10:37,220
Ομορφη.

275
00:10:37,303 --> 00:10:38,513
Ξέρεις τι είναι αστείο;

276
00:10:38,638 --> 00:10:41,182
Το δίπλωμα οδήγησης
λέει ο Μάικ Μπας,

277
00:10:41,266 --> 00:10:46,521
αλλά το μονόγραμμα
στο πουκάμισό σου γράφει DK.

278
00:10:46,646 --> 00:10:49,524
Α, αυτό το πουκάμισο;
Ναι.

279
00:10:49,607 --> 00:10:51,526
Ναι, όχι, αυτό το πουκάμισο
είναι του ξαδέρφου μου.
Ναι.

280
00:10:51,651 --> 00:10:53,111
Το όνομά του είναι Ντον.
Εντάξει, εντάξει.

281
00:10:53,194 --> 00:10:55,196
Όχι, είναι ο Ντον Κράμερ.

282
00:10:55,280 --> 00:10:57,073
θα σου δώσω
τον αριθμό του.
Σκάσε.

283
00:11:00,493 --> 00:11:02,120
Αυτός είναι,
αυτός είναι σίγουρα.

284
00:11:02,245 --> 00:11:03,538
Σε πούλησε
το εμβόλιο;

285
00:11:03,663 --> 00:11:05,206
Ναι, είναι αυτός,
καμία ερώτηση.

286
00:11:05,290 --> 00:11:07,542
Καλά έκανες.

287
00:11:07,625 --> 00:11:10,587
Θέλουμε να ξέρουμε πού τα υπόλοιπα
αυτού του ψευδούς εμβολίου είναι.

288
00:11:10,670 --> 00:11:12,839
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

289
00:11:12,922 --> 00:11:13,715
Μην πεις τίποτα.

290
00:11:13,798 --> 00:11:14,716
Κατευθύνετε τις ερωτήσεις σας
σε μένα, παρακαλώ.

291
00:11:14,841 --> 00:11:16,301
που το πήρες,
Κύριε Μπας;

292
00:11:16,384 --> 00:11:17,510
Μην προσπαθήσεις
πιέστε τον!

293
00:11:17,635 --> 00:11:18,303
Αυτό νομίζεις
είναι πίεση;

294
00:11:18,386 --> 00:11:19,512
Κολλήστε γύρω
λίγη ώρα.

295
00:11:19,596 --> 00:11:20,764
Ο πελάτης σας
έχει ήδη γίνει

296
00:11:20,847 --> 00:11:22,557
Ταυτότητα από λίγο
φαρμακευτική αντιπροσωπεία.

297
00:11:22,682 --> 00:11:23,558
Την θυμάσαι;

298
00:11:23,641 --> 00:11:25,477
Την πούλησες
το ψεύτικο εμβόλιο.

299
00:11:25,560 --> 00:11:27,228
Της είπε το όνομά σου
ήταν ο Ντέιβιντ Κόλμπρενερ.

300
00:11:27,354 --> 00:11:29,689
Βρήκα ένα σωρό από αυτά
στο πορτοφόλι σου, αδερφέ.

301
00:11:37,155 --> 00:11:39,157
θα τους πω.
Εντάξει.

302
00:11:39,282 --> 00:11:40,492
Ο πελάτης μου είναι πρόθυμος
να προσδιορίσει

303
00:11:40,533 --> 00:11:43,536
όλων των φαρμακευτικών εκπροσώπων
μπορεί να έχει πουλήσει προϊόν σε.

304
00:11:43,662 --> 00:11:44,788
Οι γιατροί
μας το είπε ήδη,

305
00:11:44,871 --> 00:11:47,582
και αυτές οι άλλες επαναλήψεις
θα I.D. κι αυτός.

306
00:11:47,707 --> 00:11:50,418
Γι' αυτό πρέπει να ξέρουμε πού
το ψεύτικο εμβόλιο είναι τώρα,

307
00:11:50,502 --> 00:11:51,544
πριν πεθάνουν άλλοι άνθρωποι.

308
00:11:51,628 --> 00:11:53,797
Το ρολόι χτυπάει,
δεν το καταλαβαίνεις;

309
00:11:53,880 --> 00:11:56,633
Ο πελάτης μου δεν ευθύνεται
για οποιονδήποτε από αυτούς τους θανάτους.

310
00:11:56,716 --> 00:11:58,385
Έχουμε εννέα σώματα
που λένε το αντίθετο,

311
00:11:58,510 --> 00:12:00,220
και θα υπάρξουν περισσότερα
αν δεν μιλήσει!

312
00:12:00,303 --> 00:12:01,513
Ο πελάτης μου είναι απλώς
ένας μεσάζων.

313
00:12:01,596 --> 00:12:02,430
Ο πελάτης μου,
πελάτη μου.

314
00:12:02,514 --> 00:12:03,723
Θα σωπάσεις;

315
00:12:03,848 --> 00:12:06,393
Ο πελάτης σας βάζει
χιλιάδες άνθρωποι σε κίνδυνο,

316
00:12:06,476 --> 00:12:08,228
προκαλώντας επιδημία.
Θέλουμε όνομα τώρα!

317
00:12:09,604 --> 00:12:11,481
Πρέπει να πείτε στην D.A.
θέλουμε πλήρη ασυλία.

318
00:12:11,606 --> 00:12:12,607
Πλήρης ανοσία;

319
00:12:12,691 --> 00:12:14,609
Ονειρευτείτε,
δημόσιος υπερασπιστής.

320
00:12:14,734 --> 00:12:17,112
Κοίτα, δεν είχα ida

321
00:12:17,195 --> 00:12:19,614
τα εμβόλια δεν ήταν αληθινά
μέχρι που μου είπες.

322
00:12:19,698 --> 00:12:22,617
Νόμιζα ότι ήταν κλεμμένα,
Ορκίζομαι στο Θεό.

323
00:12:22,701 --> 00:12:25,620
Εισήλθε λαθραία από τον Καναδά
ή κάπου.

324
00:12:25,704 --> 00:12:28,915
Πουλάω ψεύτικες τσάντες
και-και ρολόγια,

325
00:12:29,040 --> 00:12:32,377
για όνομα του Θεού!

326
00:12:32,502 --> 00:12:35,255
Δεν είμαι δολοφόνος.
Όχι, δεν είσαι.

327
00:12:35,338 --> 00:12:38,174
Είσαι κατά συρροή δολοφόνος.

328
00:12:44,889 --> 00:12:46,766
έκτακτης ανάγκης για τη δημόσια υγεία.

329
00:12:46,850 --> 00:12:49,144
Είπε κίνηση
ήταν τρομερό.

330
00:12:49,227 --> 00:12:51,312
Είναι νέα;
Νέος στην ανθρωποκτονία.

331
00:12:51,396 --> 00:12:54,107
Δοκίμασε πολλά κακουργήματα...
μεγάλες περιπτώσεις.

332
00:12:54,232 --> 00:12:57,235
Ακούω ότι είναι
αρκετά καλό.

333
00:12:57,318 --> 00:12:58,611
ζητώ συγγνώμη
για να σε κρατάω σε αναμονή.

334
00:12:58,737 --> 00:13:00,655
Είναι αδιέξοδο εκεί έξω.

335
00:13:00,780 --> 00:13:02,407
A.D.A. Borgia,
Ο υπολοχαγός Βαν Μπούρεν;

336
00:13:02,490 --> 00:13:03,575
Χάρηκα που σε γνώρισα.

337
00:13:03,658 --> 00:13:04,909
Ντετέκτιβ Εντ Γκριν.

338
00:13:04,993 --> 00:13:06,119
Τι κάνετε;

339
00:13:06,244 --> 00:13:07,454
Τζο Φοντάνα.
Ευχαρίστηση.

340
00:13:07,537 --> 00:13:09,247
Αντρών.
Borgia.

341
00:13:09,331 --> 00:13:11,124
Ιταλικά, ε;

342
00:13:11,249 --> 00:13:12,333
Ιταλικά, Γαλλικά,
Ισπανικά.

343
00:13:12,417 --> 00:13:14,294
Έχω ακόμα οικογένεια
στη Βενετία.

344
00:13:14,377 --> 00:13:15,420
Όσο ήμουν
κολλημένος στην κίνηση,

345
00:13:15,545 --> 00:13:17,047
Είχα μια ευκαιρία
να κοιτάξω τις σημειώσεις μου

346
00:13:17,130 --> 00:13:18,673
από τη συνομιλία μου
με τον υπολοχαγό Van Buren.

347
00:13:18,757 --> 00:13:20,800
Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία
με τον κύριο Μπας.

348
00:13:20,884 --> 00:13:22,427
Λοιπόν, ο δικηγόρος του θέλει
πλήρη ανοσία.

349
00:13:22,552 --> 00:13:24,095
Δεν θα τα καταφέρεις
αυτή η συμφωνία, εσύ;

350
00:13:24,179 --> 00:13:26,181
Φυσικά και όχι.

351
00:13:29,851 --> 00:13:32,187
Κύριε Wickham,
Αλεξάνδρα Βοργία, Α.Δ.Α.

352
00:13:32,270 --> 00:13:33,355
Χάρηκα που σε γνώρισα.

353
00:13:33,480 --> 00:13:34,606
Απλά ήθελε
για να σε ενημερώσω

354
00:13:34,731 --> 00:13:36,691
ότι οι χρεώσεις θα είναι
τροποποιήθηκε για να συμπεριλάβει

355
00:13:36,775 --> 00:13:38,401
τυχόν μελλοντικούς θανάτους από γρίπη

356
00:13:38,485 --> 00:13:39,778
που μπορεί να συνδεθεί
στον πελάτη σας.

357
00:13:39,861 --> 00:13:41,696
συγγνώμη m;
Πρόσθετη χρέωση;

358
00:13:41,821 --> 00:13:44,115
Νόμιζα ότι ήμασταν
θα μιλήσω για συμφωνία.

359
00:13:44,199 --> 00:13:46,409
Αρκεί να διατηρείς
θέση πλήρους ανοσίας,

360
00:13:46,493 --> 00:13:48,370
Θα το κάνω προσωπικά
φροντίστε ο κύριος Μπας

361
00:13:48,453 --> 00:13:49,871
χρεώνεται με
κάθε θάνατο από γρίπη

362
00:13:49,954 --> 00:13:51,664
που μπορεί να γίνει ακόμη και από απόσταση
συνδέονται μαζί του.

363
00:13:51,790 --> 00:13:53,708
Αυτό είναι εισαγγελικό
παράπτωμα.

364
00:13:53,792 --> 00:13:56,795
Αυτό είναι εισαγγελικό
διακριτικότητα.

365
00:13:57,879 --> 00:14:00,590
Τι μπορείς
κάνει για εμάς;

366
00:14:00,673 --> 00:14:01,800
Ένα κακούργημα «Ε»,
σχέδιο απάτης

367
00:14:01,883 --> 00:14:03,677
στον πρώτο βαθμό
για κάθε πώληση.

368
00:14:03,802 --> 00:14:05,720
Και οι κατηγορίες για ανθρωποκτονία;

369
00:14:05,845 --> 00:14:08,640
Θα τα πετάξουμε,
παρέχοντας τις πληροφορίες σας

370
00:14:08,723 --> 00:14:10,308
οδηγεί σε όποιον κάνει
και διανομή

371
00:14:10,392 --> 00:14:11,559
αυτό το λεγόμενο εμβόλιο.

372
00:14:11,601 --> 00:14:14,979
Για τις κατηγορίες απάτης, έξι
μήνες, ταυτόχρονες ποινές;

373
00:14:15,063 --> 00:14:16,398
Ένα χρόνο.

374
00:14:16,523 --> 00:14:17,899
Αν μου αρέσει
αυτό που ακούω.

375
00:14:19,067 --> 00:14:20,318
Εντάξει.

376
00:14:23,947 --> 00:14:27,701
Έχω αγοράσει
προϊόντα απομίμησης

377
00:14:27,826 --> 00:14:30,870
από αυτόν τον τύπο για χρόνια.

378
00:14:30,954 --> 00:14:34,374
Τσάντες, ρολόγια,
CD, πείτε το.

379
00:14:34,457 --> 00:14:36,751
Οι τσάντες δεν είναι
σκοτώνοντας ανθρώπους.

380
00:14:36,835 --> 00:14:39,713
Ο Sklar με καλεί.

381
00:14:39,838 --> 00:14:41,381
Μου λέει
κάτι έχει

382
00:14:41,506 --> 00:14:43,258
αυτό θα γίνει
σκάσε τις κάλτσες μου.

383
00:14:43,341 --> 00:14:46,886
Οπότε πάω σε αυτό
αποθήκη,

384
00:14:46,970 --> 00:14:49,431
και έχει στοίβες
αυτού του εμβολίου

385
00:14:49,556 --> 00:14:50,724
που είναι όλοι
φωνάζοντας γι' αυτό.

386
00:14:50,807 --> 00:14:53,852
Μου χρεώνει 175 ένα φιαλίδιο.

387
00:14:53,935 --> 00:14:57,814
Το πουλάω 5, 6,
700 δολάρια το ένα, εύκολο.

388
00:14:57,897 --> 00:14:59,774
Όσο γρήγορα μπορώ να το πάρω,
έχει φύγει.

389
00:14:59,899 --> 00:15:01,860
Αυτός ο τύπος
ένας πλαστογράφος.

390
00:15:01,943 --> 00:15:04,779
Ποτέ σου περάσει από το μυαλό
ότι αυτό το πράγμα δεν ήταν αληθινό;

391
00:15:04,863 --> 00:15:06,865
Μου είπε
ήταν κλεμμένο.

392
00:15:06,990 --> 00:15:09,451
Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό
ότι ήταν ψεύτικο.

393
00:15:09,576 --> 00:15:10,702
Τίμιος στον Θεό.

394
00:15:10,785 --> 00:15:12,537
Άρα, δεν είναι
η πηγή;

395
00:15:14,664 --> 00:15:17,208
Όχι, σε καμία περίπτωση.
Αυστηρά χονδρική.

396
00:15:17,292 --> 00:15:20,795
Χρειάζομαι περισσότερα πριν μπορέσουμε
πήγαινε σε δικαστή για ένταλμα.

397
00:15:20,879 --> 00:15:24,299
Μόνο αυτό πήρα.

398
00:15:28,803 --> 00:15:31,806
Αυτός ο τύπος σε εμπιστεύεται;

399
00:15:31,931 --> 00:15:33,892
Κάναμε επιχειρήσεις
για χρόνια, ναι.

400
00:15:34,017 --> 00:15:35,894
Θα του τηλεφωνήσεις
στο κελί σου αυτή τη στιγμή.

401
00:15:35,977 --> 00:15:37,228
Ενημερώστε τον
έχεις κάποιον

402
00:15:37,312 --> 00:15:39,731
που θέλει να φτιάξει
μια πραγματικά μεγάλη αγορά εμβολίου.

403
00:15:42,942 --> 00:15:45,487
Πότε θέλεις
να το ρυθμίσω;

404
00:15:45,570 --> 00:15:49,032
Οι άνθρωποι πεθαίνουν.
Ας το κάνουμε απόψε.

405
00:15:55,914 --> 00:15:57,707
Κάπως σκοτεινό,
δεν είναι;

406
00:15:57,832 --> 00:15:59,918
Λοιπόν, του ιδιοκτήτη
ένα δέρμα πυρόλιθο.

407
00:16:00,001 --> 00:16:02,420
Τα φώτα στους διαδρόμους
βρίσκονται σε αισθητήρες κίνησης,

408
00:16:02,545 --> 00:16:03,838
και αν δεν κρατήσεις
κινούμενος,

409
00:16:03,963 --> 00:16:07,384
σβήνουν μετά από like
30 δευτερόλεπτα περίπου.

410
00:16:07,509 --> 00:16:09,344
Είναι ένας πόνος στον κώλο.

411
00:16:12,847 --> 00:16:15,767
Ουάου, έχω εντυπωσιαστεί.

412
00:16:15,850 --> 00:16:17,644
Σε πειράζει αν εγώ
ρίξτε μια ματιά;

413
00:16:17,769 --> 00:16:18,812
Θα μπορούσες να κοιτάξεις
όλα όσα θέλεις φίλε.

414
00:16:18,895 --> 00:16:20,772
Τα πράγματά μου είναι εξίσου καλά
όπως γίνεται.

415
00:16:20,855 --> 00:16:23,525
Ναι, το ίδιο είναι και το δικό μου.

416
00:16:23,608 --> 00:16:24,859
Και αφού έχω δει
όλα σου τα πράγματα,

417
00:16:24,943 --> 00:16:27,612
Θα σου δείξω το δικό μου.

418
00:16:27,737 --> 00:16:29,948
Τώρα ας το κάνουμε
περίμενε το ένταλμα,

419
00:16:30,031 --> 00:16:31,741
και μετά θα περάσουμε
όλα αυτά τα πράγματα

420
00:16:31,866 --> 00:16:32,867
κομμάτι κομμάτι,
τι λες

421
00:16:32,951 --> 00:16:34,869
Κάθαρμα!
Τομ--

422
00:16:34,953 --> 00:16:37,038
Τρέχει!
Τρέχει!

423
00:16:50,635 --> 00:16:51,761
10-13, βολές.

424
00:16:51,886 --> 00:16:53,513
Επανάληψη, πυροβολισμοί,
ένατο όροφο.

425
00:16:53,596 --> 00:16:55,557
Είσαι καλά;

426
00:16:55,640 --> 00:16:56,683
Ναι, είμαι καλά,
εσύ;

427
00:16:56,808 --> 00:16:57,684
Ναι, ποτέ στοίχημα.

428
00:16:57,809 --> 00:16:59,853
Τι λες, Σκλαρ;

429
00:16:59,936 --> 00:17:01,855
Εσύ της σκύλας.

430
00:17:01,938 --> 00:17:02,981
Το κτίριο είναι
σφραγισμένο.

431
00:17:03,064 --> 00:17:05,025
Μόνο φτιάχνεις πράγματα
χειρότερα για τον εαυτό σου.

432
00:17:05,150 --> 00:17:05,984
Καταραμένη ευθεία.

433
00:17:06,067 --> 00:17:09,070
Τώρα βγες έξω
και ρίξε το όπλο σου!

434
00:17:12,574 --> 00:17:13,908
Ανάθεμά το.

435
00:17:24,878 --> 00:17:27,922
Ed, διάβασε.

436
00:17:28,048 --> 00:17:32,010
Ο Θεός είπε,
ας είναι φως!

437
00:17:43,521 --> 00:17:45,190
Αστυνομία, μην κουνηθείς!

438
00:17:47,192 --> 00:17:48,068
Είναι κάτω.

439
00:17:48,151 --> 00:17:50,528
Είναι κάτω.

440
00:17:50,653 --> 00:17:52,322
10-13, όλα κανονικά.

441
00:17:52,447 --> 00:17:54,699
Επαναλάβετε, όλα κανονικά.
Δεν χρειάζεται περαιτέρω.

442
00:17:54,824 --> 00:17:57,035
Χρειαζόμαστε ένα λεωφορείο για έναν πολίτη,
ένατο όροφο.

443
00:18:01,039 --> 00:18:02,665
Έτσι μπορείς να πεις
είναι ένα χτύπημα.

444
00:18:02,749 --> 00:18:04,000
Χάλυβας αντί για τιτάνιο.

445
00:18:04,084 --> 00:18:07,796
Τέλεια, για να τον πάρουμε
για πλαστογραφία.

446
00:18:07,879 --> 00:18:09,964
Κανένα εμβόλιο;
Σκίσαμε εκείνο το μέρος
χώρια.

447
00:18:10,048 --> 00:18:12,550
Πολλά ψεύτικα και κλεμμένα πράγματα,
αλλά όχι εμβόλιο.

448
00:18:12,634 --> 00:18:13,927
Τι στο διάολο;

449
00:18:14,010 --> 00:18:14,928
Και μόλις άκουσα από εσένα
τμήματα υγείας.

450
00:18:15,053 --> 00:18:17,931
16 θάνατοι και καταμέτρηση.

451
00:18:18,056 --> 00:18:21,142
Ο Sklar πρέπει να είναι
έξω από το O.R. ήδη.

452
00:18:27,107 --> 00:18:28,024
Λοιπόν, βλέπω τα καλά νέα

453
00:18:28,108 --> 00:18:29,943
για την ανάρρωση του πελάτη μου
εξαπλώθηκε γρήγορα.

454
00:18:30,068 --> 00:18:31,987
Και νομίζαμε ότι θα το κάναμε
φέρε στον άντρα μερικά λουλούδια,

455
00:18:32,070 --> 00:18:33,655
εμψυχώστε του
λίγο.

456
00:18:33,780 --> 00:18:34,656
Φύλαξέ τα για την γλυκιά σου,
ντετέκτιβ,

457
00:18:34,781 --> 00:18:35,990
πελάτη μου
δεν μιλάει.

458
00:18:36,116 --> 00:18:37,992
Θα πρέπει πάντα
ακούστε τον δικηγόρο σας.

459
00:18:38,118 --> 00:18:40,662
Άλλωστε είναι αυτός που είναι
αντιμετωπίζει 16 κατηγορίες για ανθρωποκτονία.

460
00:18:40,745 --> 00:18:41,955
Ω, όχι, περίμενε ένα δευτερόλεπτο,
αυτό είσαι εσύ!

461
00:18:42,080 --> 00:18:43,373
Δεν τα έφτιαξα εγώ!

462
00:18:43,498 --> 00:18:45,500
Ναι, εσύ καλύτερα
πες μας ποιος το έκανε.

463
00:18:45,625 --> 00:18:48,044
Αφού μιλήσω με την D.A.,
θα το καταργήσουμε αυτό

464
00:18:48,128 --> 00:18:49,671
στην εγκληματική κατοχή
ενός πυροβόλου όπλου,

465
00:18:49,796 --> 00:18:50,922
κάποιες πλαστές χρεώσεις,
τότε θα μιλήσεις.

466
00:18:51,047 --> 00:18:53,049
Αυτή είναι μια κακή συμβουλή,
κύριε Σκλάρ.

467
00:18:53,133 --> 00:18:55,093
Είναι τώρα ή ποτέ, φίλε,
αν βρούμε τον άλλον έλατα,

468
00:18:55,218 --> 00:18:59,097
είναι αυτός που παίρνει τη συμφωνία
και κατεβαίνεις ακριβώς κάτω.

469
00:19:01,224 --> 00:19:04,102
Θα πεις στην D.A.
ότι συνεργάστηκα, σωστά;

470
00:19:05,854 --> 00:19:07,856
Εντάξει.

471
00:19:07,939 --> 00:19:11,109
Παρά τις συμβουλές μου,
προχώρα.

472
00:19:12,944 --> 00:19:15,530
Είπε ότι πήρε τα πράγματα
κάτω στο Μεξικό,

473
00:19:15,655 --> 00:19:16,531
όπου δεν υπάρχει έλλειψη.

474
00:19:16,614 --> 00:19:17,949
Δεν το ήξερες
ήταν ψεύτικο;

475
00:19:18,074 --> 00:19:20,118
Απομίμηση;
Αποκλείεται.

476
00:19:20,201 --> 00:19:22,829
Είπε ότι είχε διασυνδέσεις
σε έναν κατασκευαστή εκεί κάτω.

477
00:19:22,954 --> 00:19:24,581
Πώς λέγεται αυτός ο τύπος;

478
00:19:24,706 --> 00:19:26,416
Τον ξέρω μόνο ως Ε.Π.

479
00:19:26,541 --> 00:19:28,460
Που πήγες
να κάνω τις αγορές;
Στο Red Hook.

480
00:19:28,585 --> 00:19:30,920
Είναι γκαράζ αποθήκης
στο νερό,

481
00:19:31,046 --> 00:19:32,839
Νέα οδός.

482
00:19:32,964 --> 00:19:33,965
δεν το ξερω
ακριβής διεύθυνση,

483
00:19:34,090 --> 00:19:36,009
αλλά θα μπορούσα να σου πω
όπου είναι.

484
00:19:36,134 --> 00:19:37,886
Μπορείτε να μας σχεδιάσετε έναν χάρτη;

485
00:19:38,011 --> 00:19:40,221
Γεια, κανένα πρόβλημα!

486
00:19:45,935 --> 00:19:48,188
Είμαι ο διευθυντής,
μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι;

487
00:19:48,313 --> 00:19:51,149
NYPD. Έχετε την εξουσία
να ανοίξουν αυτά τα γκαράζ;

488
00:19:51,232 --> 00:19:53,860
Όχι. Εξάλλου, χρειάζεστε ένα κλειδί
και δεν έχω, συγγνώμη.

489
00:19:53,985 --> 00:19:56,780
Λοιπόν, το κάνουμε.
Τι είναι αυτό;

490
00:19:56,863 --> 00:20:00,950
Είναι το κλειδί μας, ένα ένταλμα
για να ψάξετε αυτό το γκαράζ.

491
00:20:01,076 --> 00:20:02,577
Σίγουρα είναι αυτό
το σωστό μέρος;

492
00:20:02,702 --> 00:20:04,954
Είπε έβδομος από το
πάρκινγκ στην πλευρά του νερού.

493
00:20:05,038 --> 00:20:07,248
Εντάξει, παιδιά, ας σκίσουμε.

494
00:20:19,678 --> 00:20:22,597
Εκεί πάμε.

495
00:20:32,982 --> 00:20:34,025
Θα χρειαστούμε
το όνομα και τη διεύθυνση

496
00:20:34,109 --> 00:20:35,944
του όποιου
νοικιάζει αυτόν τον χώρο.

497
00:20:36,069 --> 00:20:38,029
Παίρνω ένα χρηματικό ένταλμα
κάθε μήνα.

498
00:20:38,113 --> 00:20:40,156
Δεν έχω διεύθυνση επιστροφής
για αυτόν τον χώρο.

499
00:20:40,240 --> 00:20:41,950
Λοιπόν, πρέπει να έχετε
έναν αριθμό τηλεφώνου έκτακτης ανάγκης

500
00:20:42,033 --> 00:20:42,867
σε περίπτωση που κάτι
εμφανίζεται.

501
00:20:42,992 --> 00:20:44,452
μπορεί.

502
00:20:44,577 --> 00:20:46,621
Παίρνεις τηλέφωνο
και το λες στον ενοικιαστή

503
00:20:46,705 --> 00:20:48,081
να κατέβω εδώ κάτω
αμέσως.

504
00:20:48,164 --> 00:20:51,167
Διαρροή στο σύστημα καταιωνιστήρων
μόλις κατέστρεψε το απόθεμά του.

505
00:20:57,257 --> 00:21:00,218
Αν έχανα ένα κουτί εκεί μέσα,
είναι ο κώλος σου, γέρο!

506
00:21:00,301 --> 00:21:02,095
Ποιος στο διάολο είμαι
μιλάμε, ε;

507
00:21:02,178 --> 00:21:03,054
Νομίζεις ότι απλά το κάνω...

508
00:21:03,179 --> 00:21:04,556
Ε, τι συμβαίνει, ε;!

509
00:21:04,639 --> 00:21:06,224
Έλιοτ Πίτερς,
είσαι υπό κράτηση.
Για ποιο λόγο;

510
00:21:06,307 --> 00:21:08,226
Για φόνο
ένα ολόκληρο μάτσο ανθρώπων.

511
00:21:08,309 --> 00:21:10,145
Θα σου διάβαζα μια λίστα,
αλλά είναι πολύ καιρό, ρε κάθαρμα.

512
00:21:10,270 --> 00:21:11,855
Γυρίστε.
Κάνε μου τη χάρη.

513
00:21:11,980 --> 00:21:14,190
Διαβάστε αυτό το ψίχουλο των δικαιωμάτων του,
Δεν έχω τα κότσια για αυτό.

514
00:21:14,316 --> 00:21:15,859
Ούτε εγώ, αλλά δεν το κάνω
θέλουν να υπάρχουν

515
00:21:15,984 --> 00:21:16,818
οποιοδήποτε τεχνικό
δυσκολίες.

516
00:21:16,901 --> 00:21:18,111
Έχετε το δικαίωμα
να μείνει σιωπηλός.

517
00:21:18,236 --> 00:21:19,654
Ό,τι πεις
μπορεί να χρησιμοποιηθεί--

518
00:21:21,364 --> 00:21:23,158
Σεβασμιώτατε, πελάτη μου
κατηγορείται για πώληση

519
00:21:23,241 --> 00:21:25,368
αποστειρωμένο αλατούχο διάλυμα,
μια ακίνδυνη ουσία.

520
00:21:25,452 --> 00:21:28,329
Δύσκολα ακίνδυνο αν είναι
πέρασε ως εμβόλιο της γρίπης.

521
00:21:28,413 --> 00:21:30,999
Ο κ. Πίτερς προκάλεσε απερίσκεπτα
ο θάνατος αυτών των ανθρώπων

522
00:21:31,124 --> 00:21:32,500
παρέχοντας
ένα άχρηστο εμβόλιο

523
00:21:32,584 --> 00:21:35,086
σε μια αγορά
οδηγείται από τον πανικό και την υστερία.

524
00:21:35,170 --> 00:21:36,296
Ο ορισμός
της απερισκεψίας

525
00:21:36,379 --> 00:21:39,466
είναι η συνειδητή αδιαφορία
ενός σημαντικού κινδύνου.

526
00:21:39,591 --> 00:21:41,968
Τα ψεύτικα εμβόλια πουλήθηκαν
σε ομάδες υψηλού κινδύνου.

527
00:21:42,093 --> 00:21:43,303
Οι ηλικιωμένοι,
μικρά παιδιά,

528
00:21:43,386 --> 00:21:46,264
άτομα με χρον
ιατρική κατάσταση.

529
00:21:46,347 --> 00:21:48,266
Τα θύματα δεν πήραν
τους εμβολιασμούς που χρειάζονταν

530
00:21:48,349 --> 00:21:49,768
γιατί κακώς πίστεψαν
ήταν προστατευμένοι

531
00:21:49,851 --> 00:21:51,978
από τον κ. Peters'
άχρηστη έκδοση.

532
00:21:52,103 --> 00:21:53,188
Αν μπορούσα να τον χρεώσω

533
00:21:53,313 --> 00:21:56,733
με 19 κατηγορίες για τη δολοφονία δύο,
θα ήθελα.

534
00:21:56,816 --> 00:21:58,985
Αξιότιμε, ο πελάτης μου υποτίθεται
πωλείται αποστειρωμένο αλατούχο διάλυμα

535
00:21:59,069 --> 00:22:00,653
σε ένα κόμμα
που το πούλησε σε άλλον,

536
00:22:00,779 --> 00:22:03,156
που το πούλησε σε ένα τρίτο,
που το έδωσε σε κάποιον άλλον

537
00:22:03,281 --> 00:22:05,158
που μπορεί να έχει ή όχι
έπαθε γρίπη.

538
00:22:05,283 --> 00:22:06,117
Και αν το έκαναν,

539
00:22:06,201 --> 00:22:08,161
μπορεί να έχει ή να μην έχει
πέθανε από αυτό.

540
00:22:08,286 --> 00:22:10,205
Το έδωσε; Έγινε ένεση
στο σώμα τους

541
00:22:10,330 --> 00:22:11,664
αντί του
πραγματικό εμβόλιο,

542
00:22:11,748 --> 00:22:13,917
ένα που αυτά τα άτομα
απελπιστικά αναγκαίο.

543
00:22:14,000 --> 00:22:17,545
Αυτό το αβλαβές αλατούχο διάλυμα
θα χρησιμοποιηθεί από τους γιατρούς

544
00:22:17,671 --> 00:22:19,255
που σκέφτηκε λανθασμένα
προστάτευαν

545
00:22:19,339 --> 00:22:21,049
οι ασθενείς τους από α
απειλητική για τη ζωή ασθένεια.

546
00:22:21,174 --> 00:22:23,051
Σεβασμιώτατε...

547
00:22:23,176 --> 00:22:24,386
Κράτα την αναπνοή σου,
κύριε Πόλακ.

548
00:22:24,511 --> 00:22:28,098
Λυπάμαι και εγώ για τον πελάτη σου
δεν μπορεί να κατηγορηθεί για φόνο.

549
00:22:28,223 --> 00:22:30,058
Χωρίς εγγύηση.
Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται.

550
00:22:36,106 --> 00:22:37,399
Ωραία δουλειά, σύμβουλος.

551
00:22:37,524 --> 00:22:42,195
Καλή τύχη να πάρει μια καταδίκη
χωρίς κανένα στοιχείο όμως.

552
00:22:42,320 --> 00:22:45,073
Τηλεφώνησε το ένταλμα
για έρευνα γκαράζ

553
00:22:45,156 --> 00:22:46,574
σε μια αποθήκη
στη Νέα οδό.

554
00:22:46,658 --> 00:22:48,576
Τώρα, ο πληροφοριοδότης μας
δεν είχα την ακριβή διεύθυνση,

555
00:22:48,702 --> 00:22:52,247
αλλά οι μπάτσοι βρήκαν εύκολα
τη σωστή αποθήκη και γκαράζ.

556
00:22:52,330 --> 00:22:54,332
Ποιο είναι το πρόβλημα;

557
00:22:54,416 --> 00:22:57,210
Το πρόβλημα είναι
το γκαράζ που έψαξε η αστυνομία

558
00:22:57,293 --> 00:22:59,337
ήταν τεχνικά

559
00:22:59,421 --> 00:23:01,673
Το πήρε τηλέφωνο ο πληροφοριοδότης μας
γιατί είναι η έβδομη πόρτα

560
00:23:01,756 --> 00:23:03,591
κάτω από την προβλήτα
από το πάρκινγκ.

561
00:23:03,717 --> 00:23:05,552
Δεν θα έπρεπε να είναι θέμα για μεγάλο χρονικό διάστημα
καθώς οι πόρτες δεν ήταν αριθμημένες.

562
00:23:05,677 --> 00:23:07,345
Είναι πολύ μπερδεμένο
εκεί έξω.

563
00:23:07,429 --> 00:23:10,265
Μερικές από τις πόρτες ήταν αριθμημένες,
μερικά από αυτά δεν ήταν.

564
00:23:10,390 --> 00:23:12,559
Αυτό δεν ήταν ιδιαίτερα
προεξέχον ή ορατό,

565
00:23:12,642 --> 00:23:14,310
αλλά υπάρχει ένας αριθμός
στο κτίριο,

566
00:23:14,394 --> 00:23:16,312
20 πόδια πάνω από την πόρτα.

567
00:23:16,396 --> 00:23:18,773
Πώς γίνεται η καταγραφή της αποθήκης
απαριθμήστε το γκαράζ;

568
00:23:18,898 --> 00:23:22,277
Ως
έτσι καταγράφεται

569
00:23:22,360 --> 00:23:24,279
στο Γραφείο Επιθεωρητών Νομών
επίσης.

570
00:23:24,362 --> 00:23:25,572
Δεν μπορούμε να το δώσουμε αυτό
αποδεικτικά στοιχεία σε.

571
00:23:25,655 --> 00:23:26,406
Το επιχείρημα του Pollack είναι
υπερτεχνικός.

572
00:23:26,531 --> 00:23:28,700
Άλλωστε σκέφτηκα
το Ανώτατο Δικαστήριο

573
00:23:28,783 --> 00:23:30,577
επέτρεψε στην αστυνομία
να κάνει καλόπιστο λάθος

574
00:23:30,702 --> 00:23:32,370
και εξακολουθούν να έχουν τα στοιχεία
παραμένουν παραδεκτές.

575
00:23:32,454 --> 00:23:33,288
Το έκαναν, και αν αυτό

576
00:23:33,371 --> 00:23:34,372
ήταν ομοσπονδιακή υπόθεση,

577
00:23:34,456 --> 00:23:35,707
Δεν θα ανησυχούσα.

578
00:23:35,790 --> 00:23:38,001
Αλλά η πολιτεία της Νέας Υόρκης δεν το κάνει
δώστε το ίδιο γεωγραφικό πλάτος.

579
00:23:38,084 --> 00:23:39,377
Είναι πιο αυστηρό πρότυπο.

580
00:23:39,461 --> 00:23:43,256
Πραγματικά πιστεύεις ότι υπάρχει ένα
πιθανότητα να κατασταλεί;

581
00:23:43,339 --> 00:23:45,383
Έπρεπε να είχες βγει
στο χώρο με την αστυνομία

582
00:23:45,467 --> 00:23:47,510
και ο πληροφοριοδότης
πριν από την επιδρομή.

583
00:23:47,594 --> 00:23:50,263
Φρόντισε το ένταλμά σου
ήταν απολύτως εντάξει.

584
00:23:50,388 --> 00:23:52,098
Ο πληροφοριοδότης
ήταν ακόμα στο νοσοκομείο,

585
00:23:52,223 --> 00:23:53,600
και δεν θέλαμε να περιμένουμε
και ρισκάρουν περισσότερο

586
00:23:53,725 --> 00:23:55,602
του ψεύτικου εμβολίου
διανέμονται.

587
00:23:58,938 --> 00:24:01,858
Ας ελπίσουμε ότι θα καταφέρουμε
ο σωστός κριτής.

588
00:24:06,321 --> 00:24:07,155
Το ένταλμα
έδωσε permissin

589
00:24:07,280 --> 00:24:09,741
για την αστυνομία
για αναζήτηση γκαράζ

590
00:24:09,824 --> 00:24:12,619
Είναι μια ξεχωριστή διεύθυνση
αναγνωρίστηκε σε αυτή την αποθήκη

591
00:24:12,702 --> 00:24:14,412
από διάφορες πόλεις
και κρατικούς φορείς,

592
00:24:14,496 --> 00:24:16,456
καθώς και από
το αρχείο της αποθήκης.

593
00:24:16,539 --> 00:24:18,750
Αυτό δεν είναι το γκαράζ
που μπήκε η αστυνομία.

594
00:24:18,833 --> 00:24:20,794
Η αστυνομία έκανε έρευνα στο γκαράζ
στην αποθήκη

595
00:24:20,919 --> 00:24:22,462
περιγράφεται από
ο πληροφοριοδότης.

596
00:24:22,545 --> 00:24:25,298
Άνοιξαν το έβδομο
γκαραζόπορτα κάτω από τη σειρά,

597
00:24:25,423 --> 00:24:28,259
που εννοούσε ο κ. Σκλάρ
όταν είπε γκαράζ 7.

598
00:24:28,343 --> 00:24:29,636
Που είναι και αυτά
νόμιζε ότι εννοούσε.

599
00:24:29,719 --> 00:24:32,138
Η πόρτα ήταν
σημείωσε σαφώς 14, όχι 7.

600
00:24:32,263 --> 00:24:33,765
Η αστυνομία έκανε έρευνα
τις σωστές εγκαταστάσεις.

601
00:24:33,848 --> 00:24:36,309
Βρήκαν τα πλαστά φάρμακα
αναζητούσαν.

602
00:24:36,393 --> 00:24:37,227
Αυτό είναι άσχετο,
Αξιότιμε.

603
00:24:37,310 --> 00:24:38,812
Δεν δικαιούστε
να είσαι τυχερός.

604
00:24:38,895 --> 00:24:40,772
Αξιότιμε κύριε Πόλακ
υποστηρίζει μια τεχνικότητα.

605
00:24:40,855 --> 00:24:43,525
Από πότε είναι το τέταρτο
τροποποίηση τεχνικό στοιχείο;
Χα!

606
00:24:43,650 --> 00:24:45,443
Το απλό λίπος
η αστυνομία είχε ένταλμα

607
00:24:45,527 --> 00:24:46,987
που φέρει τον τίτλο θρ
για να αναζητήσετε χώρους,

608
00:24:47,112 --> 00:24:49,489
και έψαξαν
εγκαταστάσεις Β.

609
00:24:49,572 --> 00:24:51,574
Κύριε ΜακΚόι;

610
00:24:51,658 --> 00:24:55,370
Η τέταρτη τροπολογία υπάρχει σε
αποτρέψτε τις παράλογες αναζητήσεις.

611
00:24:55,453 --> 00:24:56,746
Σε αυτή την περίπτωση,
πήρε η αστυνομία

612
00:24:56,830 --> 00:24:59,165
αυτό που πίστευαν
ήταν ακριβείς πληροφορίες.

613
00:24:59,290 --> 00:25:00,500
Περίμεναν
για ένταλμα έρευνας,

614
00:25:00,625 --> 00:25:03,628
και μετά μπήκαν στο πραγματικό
τοποθεσία που αναζητούσαν.

615
00:25:03,712 --> 00:25:06,381
Το γεγονός ότι το warrat
περιέχει ένα αριθμητικό σφάλμα

616
00:25:06,464 --> 00:25:09,300
είναι άσχετο
και υπερτεχνικό.

617
00:25:09,384 --> 00:25:11,469
Αυτό είναι κάτι περισσότερο από ένα
υπερτεχνικότητα, φοβάμαι.

618
00:25:11,553 --> 00:25:14,389
Ο πληροφοριοδότης σας δεν είχε
τη σωστή τοποθεσία.

619
00:25:14,514 --> 00:25:16,266
Δεν έχω άλλη επιλογή
αλλά για να αποσιωπηθούν τα στοιχεία

620
00:25:16,391 --> 00:25:19,477
από το γκαράζ.

621
00:25:19,561 --> 00:25:20,687
Χωρίς αυτές τις vias
του εμβολίου,

622
00:25:20,770 --> 00:25:22,939
Δεν ξέρω ότι μπορούμε
κάνουμε την υπόθεσή μας.

623
00:25:23,023 --> 00:25:24,232
Έχουμε τη μαρτυρία του Sklar

624
00:25:24,316 --> 00:25:25,859
ότι αγόρασε το εμβόλιο
από τον Peters.

625
00:25:25,942 --> 00:25:29,529
Και επιβεβαίωσε μια μαρτυρία
ενός μικροεγκληματία.

626
00:25:29,612 --> 00:25:32,532
Άρα δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό που ήταν
στο γκαράζ.

627
00:25:32,615 --> 00:25:35,368
Τι γίνεται αν έχουμε αποδείξεις
τι υπήρχε έξω από την αποθήκη;

628
00:25:35,493 --> 00:25:36,327
Δεν ακολουθώ.

629
00:25:36,411 --> 00:25:37,871
Πρέπει να υπάρχουν
κάμερες παρακολούθησης

630
00:25:37,954 --> 00:25:39,456
στις αποβάθρες φόρτωσης.

631
00:25:39,539 --> 00:25:41,249
Ίσως υπάρχει
κάτι εκεί μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.

632
00:25:41,374 --> 00:25:42,751
Είναι μακρινό σουτ.

633
00:25:42,834 --> 00:25:45,378
Χωρίς πέτρα.

634
00:25:45,503 --> 00:25:49,382
Κρατάμε μόνο 30 ημέρες αξίας
βιντεοκασέτα κάθε φορά.

635
00:25:49,507 --> 00:25:51,343
Οτιδήποτε πριν από αυτό
θα κολλούσε με ταινία.

636
00:25:51,426 --> 00:25:53,303
Αν όμως ο Πίτερς έλαβε α
νέα παράδοση τον τελευταίο μήνα,

637
00:25:53,386 --> 00:25:54,554
θα ήταν
στην κασέτα;

638
00:25:54,679 --> 00:25:58,224
Ναί.

639
00:25:58,349 --> 00:25:59,434
Λοιπόν, μπορείτε να ελέγξετε,
παρακαλώ;

640
00:25:59,559 --> 00:26:04,898
Εντάξει,
Θα πάρω το αρχείο.

641
00:26:05,023 --> 00:26:07,484
Αν ήταν εδώ, θα το έκανε
συνδεδεμένος στο φύλλο σύνδεσης.

642
00:26:07,567 --> 00:26:10,403
Πάντοτε;
Λοιπόν, ίσως όχι
κάθε φορά.

643
00:26:10,528 --> 00:26:13,365
Αυτό σκέφτηκα.

644
00:26:13,448 --> 00:26:16,409
Εντάξει, αυτό είναι
αυτό που έχω.

645
00:26:16,534 --> 00:26:17,952
Το όνομά του δεν είναι
στο φύλλο.

646
00:26:18,078 --> 00:26:21,873
Εκεί, δείτε μόνοι σας.

647
00:26:21,956 --> 00:26:24,334
Γιατί λέει Heath
στην κορυφή της σελίδας;

648
00:26:24,417 --> 00:26:25,460
Νόμιζα ότι αυτό ήταν
Το γκαράζ του Έλιοτ Πίτερς.

649
00:26:25,585 --> 00:26:27,712
Αναγράφεται ο κύριος Πίτερς
ως άτομο

650
00:26:27,837 --> 00:26:30,048
με δικαίωμα πρόσβασης
προς το χώρο.

651
00:26:30,131 --> 00:26:31,257
Ποιος είναι λοιπόν ο Χιθ;

652
00:26:31,341 --> 00:26:32,592
Η αδερφή του κυρίου Πίτερς.

653
00:26:32,675 --> 00:26:34,594
Το γκαράζ είναι νοικιασμένο
στο όνομά της.

654
00:26:39,641 --> 00:26:41,476
Τα κακά νέα είναι,
δεν υπάρχει βίντεο που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί

655
00:26:41,601 --> 00:26:43,061
δραστηριότητας έξω
το γκαράζ.

656
00:26:43,144 --> 00:26:44,062
Και τα καλά νέα;

657
00:26:44,145 --> 00:26:45,689
Τον πήραμε πάντως.

658
00:26:48,191 --> 00:26:49,609
Πες με τρελό, αγαπητέ,

659
00:26:49,693 --> 00:26:51,111
αλλά δεν το αποφασίσαμε
ήδη αυτό το θέμα;

660
00:26:51,194 --> 00:26:52,445
Νέα στοιχεία
έχει αποκαλυφθεί.

661
00:26:52,529 --> 00:26:54,447
Θα ο λαός
να είσαι τόσο θεός

662
00:26:54,531 --> 00:26:56,574
για να το μοιραστώ
με το δικαστήριο;

663
00:26:56,658 --> 00:26:59,786
Φυσικά. Το γκαράζ αποθήκευσης
δεν ήταν ο κύριος Πίτερς.

664
00:26:59,911 --> 00:27:02,288
Νοικιάστηκε από την αδερφή του,
Αμάντα Χιθ.

665
00:27:02,414 --> 00:27:04,666
Χωρίς τον πελάτη μου
παραδεχόμενοι ότι οποιοδήποτε από τα

666
00:27:04,749 --> 00:27:06,835
προηγουμένως αποκλεισμένο υλικό
ήταν δικό του,

667
00:27:06,960 --> 00:27:08,878
χρησιμοποίησε την αποθήκη
όλη την ώρα.

668
00:27:09,003 --> 00:27:10,463
Είχε ένα κλειδί...

669
00:27:10,588 --> 00:27:12,298
Αλλά δεν έχει
μια λογική προσδοκία

670
00:27:12,424 --> 00:27:13,717
της ιδιωτικότητας στο χώρο,
που χρειάζεται

671
00:27:13,800 --> 00:27:15,844
να ισχυριστεί α
αξίωση τέταρτης τροποποίησης.

672
00:27:15,927 --> 00:27:18,430
Το όνομα του πελάτη μου ήταν στο
λίστα πρόσβασης στο γκαράζ.

673
00:27:18,513 --> 00:27:20,306
Όταν μετακόμισε σε
ένα μικρότερο διαμέρισμα,

674
00:27:20,432 --> 00:27:21,307
η αδερφή του τον απαριθμούσε

675
00:27:21,433 --> 00:27:23,810
για να μπορέσει να τελειώσει
αποθηκεύοντας τα πράγματά της.

676
00:27:23,935 --> 00:27:25,895
Σε αυτή την ένορκη κατάθεση,
αρνείται κατηγορηματικά

677
00:27:25,979 --> 00:27:28,481
δίνοντάς του ποτέ άδεια
για να χρησιμοποιήσετε το χώρο

678
00:27:28,606 --> 00:27:29,691
για τους δικούς του σκοπούς.

679
00:27:29,816 --> 00:27:32,444
Ο χώρος ανήκει μόνο
στη δεσποινίς Χιθ.

680
00:27:32,569 --> 00:27:33,528
Ωραία, άρα η αστυνομία παραβίασε

681
00:27:33,611 --> 00:27:34,571
Η δεσποινίς Χιθ
δικαιώματα τέταρτης τροποποίησης.

682
00:27:34,654 --> 00:27:37,032
Δεν το παραδέχομαι,
αλλά ακόμα κι αν το έκαναν,

683
00:27:37,157 --> 00:27:38,658
είναι άσχετο.

684
00:27:38,742 --> 00:27:40,493
Δεν είναι
χρεώνονται με οτιδήποτε.

685
00:27:40,618 --> 00:27:42,495
Ο πελάτης σας έχει
δεν υπάρχει θέση να επικαλεστεί

686
00:27:42,620 --> 00:27:43,747
τα συνταγματικά δικαιώματα
της αδερφής του,

687
00:27:43,830 --> 00:27:46,499
και ως εκ τούτου,
δεν είχε ποτέ όρθιο να κινηθεί

688
00:27:46,624 --> 00:27:47,834
για να αποκρύψουν αυτά τα στοιχεία
στην πρώτη θέση.

689
00:27:47,959 --> 00:27:51,504
συμφωνώ. αποσύρομαι
η προηγούμενη απόφασή μου.

690
00:27:51,588 --> 00:27:52,922
Τα αποδεικτικά στοιχεία αποκαθίστανται.

691
00:27:55,717 --> 00:27:58,678
Ο Pollack θα πει Peters
είναι απλώς πλαστογράφος.

692
00:27:58,762 --> 00:28:00,638
Ότι αυτό είναι απάτη,
όχι ανθρωποκτονία.

693
00:28:00,722 --> 00:28:03,892
Νομίζω ότι το ερώτημα είναι εδώ
είναι μια προβλεψιμότητα.

694
00:28:03,975 --> 00:28:06,853
Ο Πίτερς έπρεπε να το ξέρει αυτό
αλατούχο διάλυμα του

695
00:28:06,936 --> 00:28:11,524
θα κατέληγε να γίνει ένεση
σε ασθενείς ως εμβόλιο γρίπης.

696
00:28:11,608 --> 00:28:13,735
Ποιος μπορεί ή όχι
έχουν αρρωστήσει,

697
00:28:13,860 --> 00:28:17,238
και αν το έκαναν, ποιος θα μπορούσε
ή μπορεί να μην είχε πεθάνει.

698
00:28:17,364 --> 00:28:18,615
Θα τον ζωγραφίσουν
ως βίδα,

699
00:28:18,740 --> 00:28:20,408
όχι ως άκαρδος
κοινωνιοπαθής που είναι.

700
00:28:20,492 --> 00:28:22,661
Νομίζω ότι μπορούμε
ρίξε τον σε αυτό το φως.

701
00:28:22,744 --> 00:28:23,995
Έκανε έξι μήνες
ομοσπονδιακή ώρα

702
00:28:24,079 --> 00:28:26,623
για πώληση έχει λήξει
δείγματα φαρμάκων στους φαρμακοποιούς.

703
00:28:26,706 --> 00:28:29,793
Έχει μηνυθεί περισσότερες φορές από
μπορείτε να υπολογίζετε για διάφορες απάτες.

704
00:28:29,876 --> 00:28:33,546
Ψηφιακά αεροπορικά εισιτήρια,
παρουσιάζοντας ως εργολάβος,

705
00:28:33,672 --> 00:28:35,924
εξαπατώντας
παλιοί.
Απατεώνας καριέρας.

706
00:28:36,007 --> 00:28:37,592
Έβαλε ποτέ κανέναν
σε πραγματικό κίνδυνο

707
00:28:37,717 --> 00:28:38,635
από άποψη ζωής και άκρου;

708
00:28:38,718 --> 00:28:41,554
Ένα από τα σχέδιά του
αγόραζε συνολικά αυτοκίνητα,

709
00:28:41,680 --> 00:28:42,931
επανασυναρμολόγηση
και πουλώντας τα.

710
00:28:43,056 --> 00:28:44,766
Θα περνούσαν επιθεώρηση,
αλλά το σασί ήταν τόσο κακό,

711
00:28:44,849 --> 00:28:46,851
ήταν ανασφαλείς
σε οποιαδήποτε ταχύτητα.

712
00:28:46,935 --> 00:28:48,144
Άλλος πουλούσε
υπενθύμισε προηγουμένως,

713
00:28:48,228 --> 00:28:51,564
μολυσμένο
χειρουργικά εφόδια,

714
00:28:51,648 --> 00:28:53,650
που σε μια περίπτωση
οδήγησε σε μόλυνση,

715
00:28:53,733 --> 00:28:54,484
που προκαλεί το θύμα
να έχει το πόδι του

716
00:28:54,567 --> 00:28:56,695
ακρωτηριασμένο κάτω από το γόνατο.

717
00:28:56,778 --> 00:28:58,571
θέλω πολύ
να καρφώσει αυτόν τον τύπο.

718
00:28:58,655 --> 00:29:00,615
Λοιπόν, ο Pollack πάει
να παραδεχτεί ότι ο πελάτης του

719
00:29:00,740 --> 00:29:02,701
έκανε τα πάντα
λέμε ότι έκανε.

720
00:29:02,784 --> 00:29:06,746
Πωλείται αλατούχο διάλυμα
μεταμφιεσμένο σε εμβόλιο γρίπης.

721
00:29:06,871 --> 00:29:10,583
Το επιχείρημά του είναι απλώς ότι κανένα
από αυτό προκάλεσε θανάτους.

722
00:29:10,709 --> 00:29:12,419
Ξέρω ότι έχω ένα
ζήτημα αιτιώδους συνάφειας, Άρθουρ.

723
00:29:12,502 --> 00:29:13,586
θα το ξεπεράσω.

724
00:29:13,712 --> 00:29:15,547
Εντάξει, το επιχείρημά τους
θα είναι αυτό

725
00:29:15,630 --> 00:29:16,756
μερικά από τα θύματα

726
00:29:16,840 --> 00:29:18,800
είχε σοβαρή προϋπάρχουσα
προβλήματα υγείας.

727
00:29:18,925 --> 00:29:20,593
Διαφορετικά, να πάρει τη γρίπη
δεν θα τους σκότωνε.

728
00:29:20,719 --> 00:29:24,139
Πρέπει να πάρουμε αυτό το επιχείρημα
ως δικό μας.

729
00:29:24,264 --> 00:29:26,599
Αυτοί οι άνθρωποι που είχαν
προϋπάρχοντα προβλήματα υγείας

730
00:29:26,725 --> 00:29:28,476
είναι οι ίδιοι
που είχε περισσότερα thn

731
00:29:28,601 --> 00:29:29,561
εύλογες προσδοκίες

732
00:29:29,686 --> 00:29:31,688
της λήψης ενός γνήσιου
εμβολιασμός

733
00:29:31,771 --> 00:29:33,606
αν δεν είχαν πάρει
πρώτα το ψεύτικο.

734
00:29:33,732 --> 00:29:36,443
Στην πραγματικότητα, νομίζω
πρέπει να το αντιμετωπίσουμε

735
00:29:36,526 --> 00:29:38,278
σαν να ήταν
ένα κοστούμι ομαδικής δράσης.

736
00:29:38,361 --> 00:29:39,612
Κερδίστε το μέχρι το

737
00:29:39,696 --> 00:29:40,947
ισχυρότερη παρτίδα θήκης.

738
00:29:41,072 --> 00:29:42,782
Οι ασθενείς σε κίνδυνο.

739
00:29:42,866 --> 00:29:45,618
Λοιπόν, αυτό θα εξαλείψει
δύο ή τρεις από τους θανάτους.

740
00:29:45,702 --> 00:29:46,953
Μακάρι να μπορούσα να ασκήσω δίωξη
όλοι τους,

741
00:29:47,078 --> 00:29:49,789
αλλά αν ο Πόλακ αμφιβάλλει
πάνω από ένα από αυτά,

742
00:29:49,914 --> 00:29:51,499
μετά τα υπόλοιπα
μπορεί να γίνει ευάλωτη.

743
00:29:51,624 --> 00:29:53,626
Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο.

744
00:29:53,710 --> 00:29:54,836
Αλλά δεν είσαι αυτός
ποιος θα έχει

745
00:29:54,961 --> 00:29:56,713
να μιλήσει στις οικογένειες.

746
00:29:56,796 --> 00:29:59,507
Λοιπόν, αυτό είναι που κάνουν οι πρωτάρηδες
είναι για, δεσποινίς Borgia,

747
00:29:59,632 --> 00:30:01,051
να κάνει τη βρώμικη δουλειά.

748
00:30:05,722 --> 00:30:07,599
Δεν καταλαβαίνω.

749
00:30:07,682 --> 00:30:09,642
Δεν διώκετε
Έλιοτ Πίτερς;

750
00:30:09,768 --> 00:30:12,562
Όχι, θα ασκήσουμε δίωξη
Έλιοτ Πίτερς.

751
00:30:12,645 --> 00:30:14,147
Όχι όμως για
Ο θάνατος του Τζέιμς;

752
00:30:14,272 --> 00:30:15,815
λυπάμαι.

753
00:30:15,940 --> 00:30:18,068
Είναι στρατηγική απόφαση
με βάση την υγεία του Τζέιμς

754
00:30:18,151 --> 00:30:19,694
την ώρα του θανάτου του.

755
00:30:19,819 --> 00:30:22,113
Όχι, δεν καταλαβαίνω.
Ο Τζέιμς ήταν υγιής.

756
00:30:22,197 --> 00:30:23,698
Αυτό είναι το πρόβλημα.

757
00:30:23,823 --> 00:30:25,700
Δεν ήταν μέσα
κατηγορίας κινδύνου.

758
00:30:25,784 --> 00:30:27,702
Δεν είχε
μια λογική προσδοκία

759
00:30:27,827 --> 00:30:29,704
να πάρει εμβόλιο γρίπης
σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για την έλλειψη.

760
00:30:29,788 --> 00:30:33,666
θα τον είχα πάρει
στον δικό μου γιατρό,

761
00:30:33,750 --> 00:30:36,336
όχι ο παιδίατρος.

762
00:30:36,419 --> 00:30:38,713
Ο γιος μου θα ήταν
προστατεύονται.

763
00:30:38,797 --> 00:30:41,007
Δεν θα είχε
αρρώστησε.

764
00:30:41,091 --> 00:30:42,675
Δεν θα είχε πεθάνει.

765
00:30:44,094 --> 00:30:45,679
Ο Τζέιμς θα εκπροσωπηθεί
σε εκείνη την αίθουσα,

766
00:30:45,804 --> 00:30:48,807
σου υπόσχομαι.

767
00:30:48,890 --> 00:30:53,186
Θα σιγουρευτείς
τιμωρείται αυτός ο άνθρωπος;

768
00:30:53,269 --> 00:30:54,979
Μου το υπόσχεσαι;

769
00:31:00,694 --> 00:31:02,112
Είχες
μια ευκαιρία

770
00:31:02,195 --> 00:31:05,365
να επανεξετάσει όλα τα ιατρικά
και αρχεία αυτοψίας

771
00:31:05,490 --> 00:31:09,411
του καθενός από τα
16 θύματα;
Ναι, το έκανα.

772
00:31:09,494 --> 00:31:11,496
Αυτοί οι θάνατοι ήταν
σχολικό βιβλίο της γρίπης

773
00:31:11,579 --> 00:31:12,580
σχετικές με επακόλουθα
θανάτους.

774
00:31:12,706 --> 00:31:15,417
Κατά τη γνώμη σας,
υπάρχει κάτι

775
00:31:15,500 --> 00:31:17,335
που θα μπορούσε να είχε αποτρέψει
αυτοί οι θάνατοι;

776
00:31:17,419 --> 00:31:20,171
Απολύτως,
τρέχον εμβόλιο γρίπης.

777
00:31:20,296 --> 00:31:23,800
Ευχαριστώ γιατρέ.

778
00:31:23,883 --> 00:31:27,011
Ακόμα κι αν αυτά τα 16 άτομα
είχε εμβολιαστεί σωστά,

779
00:31:27,137 --> 00:31:28,638
θα μπορούσαν ακόμα να έχουν
συμβεβλημένος

780
00:31:28,763 --> 00:31:31,349
τον ιό της γρίπης
και πέθανε, σωστά;

781
00:31:31,433 --> 00:31:32,600
Πολύ απίθανο.

782
00:31:32,726 --> 00:31:34,602
Μετακίνηση στην απεργία ως μη ανταποκρινόμενη,
Σεβασμιώτατε.

783
00:31:34,686 --> 00:31:38,189
Η απάντηση του γιατρού
θα χτυπηθεί

784
00:31:38,273 --> 00:31:40,608
και η κριτική επιτροπή έχει οδηγίες
αγνοώ i.

785
00:31:40,692 --> 00:31:42,402
Για άλλη μια φορά, γιατρέ Άνταμς,
θα μπορούσαν αυτοί οι άνθρωποι

786
00:31:42,527 --> 00:31:43,945
έχουν αρρωστήσει
και πέθανε από γρίπη

787
00:31:44,070 --> 00:31:46,573
ακόμα κι αν ήταν
σωστά εμβολιασμένος, ναι ή όχι;

788
00:31:46,656 --> 00:31:48,533
Είναι δυνατόν, ναι.

789
00:31:48,658 --> 00:31:51,619
Το εμβόλιο λοιπόν
δεν είναι 100% αποτελεσματικό.

790
00:31:51,703 --> 00:31:53,621
Όχι 100%, όχι,
δεν είναι.

791
00:31:53,747 --> 00:31:56,499
Στην πραγματικότητα, είναι δυνατό
να εμβολιαστούν κατά

792
00:31:56,583 --> 00:31:57,959
ένα στέλεχος της γρίπης
και ακόμα κατέβα

793
00:31:58,043 --> 00:31:59,377
με ένα εντελώς διαφορετικό
στέλεχος, έτσι δεν είναι;

794
00:31:59,502 --> 00:32:00,712
Τα 16 θύματα
μιλάμε για

795
00:32:00,795 --> 00:32:02,505
πέθανε από την ίδια την καταπόνηση
ότι το φετινό εμβόλιο

796
00:32:02,630 --> 00:32:03,548
σχεδιάστηκε για να αντιμετωπίσει.

797
00:32:03,673 --> 00:32:06,217
Για άλλη μια φορά, γιατρέ,
Δεν σε ρώτησα αυτό.

798
00:32:06,301 --> 00:32:08,678
Ένσταση, ο μάρτυρας
απάντησε στην ερώτηση.

799
00:32:08,762 --> 00:32:10,346
Ισχυρίζεται η εισαγγελία
ότι ο πελάτης μου

800
00:32:10,472 --> 00:32:13,475
αγνόησε α
σημαντικό κίνδυνο.

801
00:32:13,558 --> 00:32:15,560
Προσπαθώ να βεβαιωθώ
πόσο ουσιαστικό

802
00:32:15,643 --> 00:32:17,312
ο κίνδυνος να μην είσαι
εμβολιασμένος είναι.

803
00:32:17,395 --> 00:32:19,522
Ακυρώθηκε.

804
00:32:19,647 --> 00:32:21,232
Έτσι, ακόμα κι αν είχαν πάρει

805
00:32:21,316 --> 00:32:22,067
το φετινό εμβόλιο,

806
00:32:22,192 --> 00:32:23,443
θα μπορούσαν ακόμα να έχουν
συμβεβλημένος

807
00:32:23,568 --> 00:32:24,819
ένα διαφορετικό στέλεχος
από τη γρίπη και πέθανε;

808
00:32:24,944 --> 00:32:27,405
Ναί.

809
00:32:27,489 --> 00:32:28,740
Ακόμη και πιθανώς
από το ίδιο το στέλεχος

810
00:32:28,865 --> 00:32:31,242
το εμβόλιο προοριζόταν να
προστατέψτε τα από, σωστά;

811
00:32:32,577 --> 00:32:34,162
Πιθανώς.

812
00:32:34,245 --> 00:32:36,664
Σας ευχαριστώ.

813
00:32:39,209 --> 00:32:40,126
Διευθύνω πάλιν.

814
00:32:40,210 --> 00:32:42,295
Προχωρήστε.

815
00:32:42,420 --> 00:32:45,173
Ποιες είναι οι πιθανότητες κάποιου
που έχει εμβολιαστεί σωστά

816
00:32:45,298 --> 00:32:47,509
πεθαίνει από διαφορετικό στέλεχος
της γρίπης;

817
00:32:47,592 --> 00:32:49,052
Απίστευτα μικρό,

818
00:32:49,177 --> 00:32:50,762
σαν ένα ή δύο στο εκατομμύριο,
ίσως.

819
00:32:50,845 --> 00:32:53,181
Αλλά μπορούν να κολλήσουν τη γρίπη;

820
00:32:53,306 --> 00:32:54,724
Ναι, και αν έχετε πάει
σωστά εμβολιασμένοι,

821
00:32:54,849 --> 00:32:56,768
αυτό που παίρνεις
είναι μια πολύ ήπια περίπτωση.

822
00:32:56,851 --> 00:32:59,396
Και οι πιθανότητες να πεθάνεις
του ίδιου στελέχους

823
00:32:59,521 --> 00:33:00,522
εμβολιάστηκες;

824
00:33:00,563 --> 00:33:03,775
Σε όλα τα χρόνια της πρακτικής μου,
Δεν το έχω δει ποτέ.

825
00:33:03,900 --> 00:33:07,195
Ευχαριστώ γιατρέ.

826
00:33:10,365 --> 00:33:11,783
Όταν έτρεξα τίτλους αίματος
στον νεκρό,

827
00:33:11,866 --> 00:33:13,660
Βρήκα ότι κανένας από αυτούς
είχε αντισώματα

828
00:33:13,785 --> 00:33:14,869
για τον ιό της γρίπης.

829
00:33:14,994 --> 00:33:17,080
Και αν δεν το κάνουν
έχουν τα αντισώματα...

830
00:33:17,205 --> 00:33:19,666
Τότε αυτοί οι άνθρωποι δεν έλαβαν ποτέ
ένα εμβόλιο κατά της γρίπης,

831
00:33:19,749 --> 00:33:21,376
ανεξάρτητα από το τι
λένε τα ιατρικά αρχεία.

832
00:33:21,459 --> 00:33:23,878
Ευχαριστώ γιατρέ.

833
00:33:27,382 --> 00:33:30,927
Όταν κάνετε αυτοψία,
εσείς καθορίζετε την αιτία του θανάτου

834
00:33:31,052 --> 00:33:33,555
και μετά το καταγράφεις σε α
πιστοποιητικό θανάτου, έτσι δεν είναι;

835
00:33:33,680 --> 00:33:34,889
Βασικά, ναι.

836
00:33:34,973 --> 00:33:36,474
Δεν είναι αλήθεια
ότι πιστοποιητικό θανάτου

837
00:33:36,558 --> 00:33:38,727
θεωρείται
μια γνώμη;

838
00:33:38,810 --> 00:33:41,646
Με βάση τα διαθέσιμα πρόσωπα
γνωστός τότε.

839
00:33:41,730 --> 00:33:43,064
Ήσουν ακριβής
στην ανάλυσή σου

840
00:33:43,148 --> 00:33:44,566
από τους 16 θανάτους
σε ερώτηση;

841
00:33:44,691 --> 00:33:45,483
Πιστεύω ότι ήμουν.

842
00:33:45,567 --> 00:33:47,110
Έτσι δεν είναι αλήθεια
που συμπέρανες

843
00:33:47,193 --> 00:33:48,778
αυτή η γρίπη
δεν ήταν υπεύθυνος

844
00:33:48,903 --> 00:33:50,572
για τους θανάτους των
κανένας από αυτούς τους ανθρώπους;

845
00:33:50,655 --> 00:33:53,241
Όχι, δεν είναι αλήθεια.

846
00:33:53,366 --> 00:33:55,368
Η γρίπη οδήγησε άμεσα
στους θανάτους.

847
00:33:55,493 --> 00:33:58,121
Πώς μπορείς να το πεις αυτό
όταν τα πιστοποιητικά θανάτου

848
00:33:58,246 --> 00:34:00,332
που υπογράψατε
δηλώνω αλλιώς;

849
00:34:00,415 --> 00:34:02,584
Έκθεση άμυνας Δ,

850
00:34:02,667 --> 00:34:05,086
πιστοποιητικό θανάτου
του Patrick Fitzhugh.

851
00:34:05,170 --> 00:34:08,340
Σύμφωνα με το
πιστοποιητικό θανάτου που συμπληρώσατε,

852
00:34:08,423 --> 00:34:11,801
τι ήταν του κυρίου Φίτζουγκ
άμεση αιτία θανάτου;

853
00:34:11,885 --> 00:34:13,678
Σήψη.
Μμ-χμμ.

854
00:34:13,803 --> 00:34:15,513
Και το ενδιάμεσο
αιτία θανάτου;

855
00:34:15,597 --> 00:34:17,140
Πνευμονία.

856
00:34:17,223 --> 00:34:21,311
Και τέλος, το υποκείμενο
αιτία θανάτου;

857
00:34:23,021 --> 00:34:25,398
Χρόνια αποφρακτική
πνευμονική νόσο.

858
00:34:25,482 --> 00:34:29,402
Τρεις αιτίες θανάτου και ντ
ένα από αυτά influenz;

859
00:34:29,486 --> 00:34:32,947
Καταγράφηκε η γρίπη
στο πιστοποιητικό θανάτου.

860
00:34:33,031 --> 00:34:36,159
Στη γραμμή D, εδώ
εκεί που λέει,

861
00:34:36,284 --> 00:34:39,204
άλλες σημαντικές προϋποθέσεις
που συνέβαλε στην

862
00:34:39,329 --> 00:34:41,706
αλλά όχι άμεσα
προκαλέσει θάνατο.

863
00:34:41,831 --> 00:34:45,377
Οπότε εσύ ο ίδιος
πιστεύουν ότι η γρίπη

864
00:34:45,502 --> 00:34:47,170
δεν ήταν άμεση αιτία
του θανάτου του κυρίου Fitzhugh

865
00:34:47,253 --> 00:34:48,838
ή, πράγματι, οποιοδήποτε από τα
εν λόγω θανάτους;

866
00:34:48,922 --> 00:34:51,716
Η ανθρωποκτονία δεν απαιτεί
άμεση αιτία.

867
00:34:51,841 --> 00:34:53,843
Μπορεί να είναι το αποτέλεσμα
έμμεσης αιτίας.

868
00:34:53,927 --> 00:34:59,724
Ο κύριος Fitzhugh ήταν ένα πακέτο την ημέρα
καπνιστής από τα 19 του.

869
00:34:59,808 --> 00:35:02,852
Τώρα, κατά τη γνώμη σου,
ήταν αυτά τα τσιγάρα

870
00:35:02,977 --> 00:35:04,854
μια έμμεση αιτία
της πνευμονικής νόσου

871
00:35:04,980 --> 00:35:06,731
είπες εκείνος
υπέφερε από;
Πιθανότατα.

872
00:35:06,815 --> 00:35:10,151
Τότε γιατί δεν είναι α
στέλεχος καπνού

873
00:35:10,235 --> 00:35:11,569
κάθεται δίπλα
στον πελάτη μου;

874
00:35:11,695 --> 00:35:13,905
Ενσταση.
Παραπεταμένος.

875
00:35:13,989 --> 00:35:16,741
Όχι άλλες ερωτήσεις.
Διευθύνω πάλιν;

876
00:35:16,866 --> 00:35:19,828
Εξηγήστε παρακαλώ
πώς τα αίτια του θανάτου

877
00:35:19,911 --> 00:35:23,331
παρατίθενται στις
πιστοποιητικά θανάτου.

878
00:35:23,456 --> 00:35:25,166
Μπορούμε να απαριθμήσουμε ένα άμεσο,
ένα ενδιάμεσο,

879
00:35:25,291 --> 00:35:27,001
και ένα υποκείμενο
αιτία θανάτου,

880
00:35:27,085 --> 00:35:29,671
και σε ορισμένες περιπτώσεις,
άλλους σημαντικούς παράγοντες

881
00:35:29,796 --> 00:35:30,964
που συνέβαλε
μέχρι θανάτου.

882
00:35:31,089 --> 00:35:34,843
Και γιατί καταγράφηκε η γρίπη
ως παράγοντας που συμβάλλει;

883
00:35:34,968 --> 00:35:38,221
Ο ιός της γρίπης
άσκησε τη φονικότητά του

884
00:35:38,346 --> 00:35:39,514
με επιδείνωση
υποκείμενο νόσημα.

885
00:35:39,597 --> 00:35:43,768
Με άλλα λόγια,
αν δεν είχαν πάθει γρίπη...

886
00:35:43,852 --> 00:35:45,270
Τότε αυτοί οι άνθρωποι
θα ήταν ακόμα

887
00:35:45,353 --> 00:35:47,564
στην καθιερωμένη τους κατάσταση
της κακής υγείας.

888
00:35:47,689 --> 00:35:49,315
Άρρωστος ναι...

889
00:35:49,399 --> 00:35:51,860
αλλά ζωντανός.

890
00:35:55,655 --> 00:35:58,783
Γιατί έβαλες φυσιολογικό ορό
στα φιαλίδια;

891
00:35:58,867 --> 00:36:00,535
Το ερεύνησα
προσεκτικά.

892
00:36:00,618 --> 00:36:03,288
Το ήξερα αυτό το φυσιολογικό ορό
δεν ήταν επιβλαβής για τον οργανισμό.

893
00:36:03,371 --> 00:36:05,290
Δεν ήθελε κανέναν
να πληγωθείς.

894
00:36:05,373 --> 00:36:08,376
Φρόντισα όλα τα φιαλίδια
ήταν στείρα.

895
00:36:08,501 --> 00:36:10,754
Όλα έγιναν
για να μην αρρωστήσει κανείς

896
00:36:10,837 --> 00:36:12,297
από τις ενέσεις
τους εαυτούς τους.

897
00:36:12,380 --> 00:36:14,674
Αλλά σε παραδέχεσαι
παραβίασε το νόμο;

898
00:36:14,758 --> 00:36:17,510
Και είμαι κάτι παραπάνω από πρόθυμος
να πάρει την τιμωρία για αυτό.

899
00:36:17,594 --> 00:36:19,512
Αλλά δεν είμαι δολοφόνος.

900
00:36:19,596 --> 00:36:20,347
Είμαι πλαστογράφος.

901
00:36:20,388 --> 00:36:22,515
Δεν σε απασχολούσε
ότι κάποιοι άνθρωποι

902
00:36:22,640 --> 00:36:23,975
μπορεί να κολλήσει γρίπη
και να αρρωστήσει

903
00:36:24,059 --> 00:36:25,268
γιατί δεν ήταν
ανοσοποιημένος;

904
00:36:25,393 --> 00:36:28,646
Ειλικρινά, δεν το σκέφτηκα
οποιοσδήποτε θα κολλούσε τη γρίπη.

905
00:36:28,730 --> 00:36:30,982
Θέλω να πω, αυτό είναι μόνο το
τύχη της κλήρωσης, έτσι δεν είναι;

906
00:36:31,066 --> 00:36:31,900
Αυτό μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε,

907
00:36:32,025 --> 00:36:34,277
είτε παίρνετε
εμβόλιο γρίπης ή όχι.

908
00:36:34,361 --> 00:36:37,614
Και δεν μπορεί το ίδιο το εμβόλιο
σε κάνει να αρρωστήσεις;

909
00:36:37,739 --> 00:36:40,325
Άλλωστε ποιος πεθαίνει
από τη γρίπη;

910
00:36:40,450 --> 00:36:41,868
Είσαι άρρωστος για
λίγες μέρες,

911
00:36:41,993 --> 00:36:44,871
τρώτε πολλή κοτόσουπα,
και αυτό είναι.

912
00:36:44,996 --> 00:36:48,166
Ευχαριστώ, κύριε Peters.

913
00:36:51,711 --> 00:36:55,799
Αυτά τα 16 άτομα ήμασταν
μιλώντας για, πέθαναν.

914
00:36:55,924 --> 00:37:00,595
Πέθαναν από γρίπη.

915
00:37:00,720 --> 00:37:01,846
Από τη μαρτυρία
έχω ακούσει,

916
00:37:01,930 --> 00:37:03,556
φαίνεται να υπάρχει
μια διαφορά απόψεων

917
00:37:03,681 --> 00:37:06,559
για αυτό, στην πραγματικότητα.

918
00:37:06,643 --> 00:37:08,770
Αλλά λυπάμαι που το έκαναν.

919
00:37:08,853 --> 00:37:13,024
Ωστόσο, συνέβη,
λυπάμαι πολύ.

920
00:37:13,149 --> 00:37:15,860
Μόλις σε μαρτύρησες
δεν πίστευα ότι υπήρχε μεγάλος κίνδυνος

921
00:37:15,985 --> 00:37:18,405
συνδεδεμένο με το δικό σας
εμβόλιο ersatz.

922
00:37:18,530 --> 00:37:22,367
Δεν το πίστευα,
τίποτα ουσιαστικό τουλάχιστον.

923
00:37:22,450 --> 00:37:23,868
Δεν το σκέφτηκες
τι έκανες

924
00:37:23,952 --> 00:37:25,870
θέτει οποιαδήποτε
σημαντικό κίνδυνο.

925
00:37:25,954 --> 00:37:28,623
Είναι δικό σου
μαρτυρία;
Ναί.

926
00:37:30,959 --> 00:37:37,590
Κύριε Πίτερς, είδατε ποτέ ένα
παλιά ταινία που ονομάζεται The Third Man;

927
00:37:37,674 --> 00:37:40,969
Σεβασμιώτατε...
Κύριε ΜακΚόι;

928
00:37:41,052 --> 00:37:43,471
Λέει ο κατηγορούμενος
δεν μπορούσε να προβλέψει

929
00:37:43,555 --> 00:37:48,393
οποιοδήποτε ουσιαστικό κίνδυνο
στις πράξεις του.

930
00:37:48,518 --> 00:37:53,606
Θα ήθελα να το εξερευνήσω
ψυχική κατάσταση λίγο πιο πέρα.

931
00:37:53,732 --> 00:37:56,401
Ο μάρτυρας μπορεί να απαντήσει.

932
00:37:56,484 --> 00:37:58,820
Το Τρίτο Μν
με τον Όρσον Γουέλς.

933
00:37:58,945 --> 00:38:01,322
Έχει περάσει πολύς καιρός.

934
00:38:01,406 --> 00:38:03,450
Παίζει ο Όρσον Γουέλς
ένας μαυραγορίτης

935
00:38:03,575 --> 00:38:04,784
που κλέβει πενικιλίνη

936
00:38:04,826 --> 00:38:09,039
και μετά το αραιώνει και το πουλάει
με τραγικές συνέπειες·

937
00:38:09,122 --> 00:38:11,666
θάνατος, ακρωτηριασμός,
παιδιά που πεθαίνουν.

938
00:38:11,791 --> 00:38:14,794
Ενσταση.
Κύριε ΜακΚόι.

939
00:38:14,919 --> 00:38:16,296
Είναι μια παράλληλη κατάσταση,
Σεβασμιώτατε.

940
00:38:16,379 --> 00:38:18,506
Νομίζω ότι η αναλογία
είναι εύστοχο.

941
00:38:18,590 --> 00:38:22,427
Ακυρώθηκε.

942
00:38:22,552 --> 00:38:24,637
Υπάρχει μια διάσημη σκηνή
σε μια ρόδα--

943
00:38:24,721 --> 00:38:27,432
Θυμάμαι εκείνη τη σκηνή.

944
00:38:27,515 --> 00:38:30,143
Ο Όρσον Γουέλς πηγαίνει μια βόλτα
μια ρόδα με τον φίλο του,

945
00:38:30,268 --> 00:38:35,857
και σταματά όταν αυτοί
να φτάσει στην κορυφή και ο φίλος του,

946
00:38:35,982 --> 00:38:39,861
που υποδύεται ο Joseph Cotton,
ρωτάει γιατί.

947
00:38:39,944 --> 00:38:42,906
Γιατί το έκανες αυτό;

948
00:38:42,989 --> 00:38:46,618
Ο Orson Welles λέει,
για τα λεφτά.

949
00:38:46,701 --> 00:38:50,872
Joseph Cotton
είναι τρομοκρατημένος.

950
00:38:50,997 --> 00:38:52,040
Έχετε όχι
συνείδηση;

951
00:38:52,165 --> 00:38:54,876
Πώς κάνεις
ζεις με τον εαυτό σου;

952
00:38:54,959 --> 00:39:00,215
Ο Όρσον Γουέλς επισημαίνει το
άνθρωποι στο έδαφος πολύ πιο κάτω.

953
00:39:00,340 --> 00:39:04,886
Και οι άνθρωποι στο έδαφος
είναι πολύ μικρά,

954
00:39:04,969 --> 00:39:07,055
περπατώντας τριγύρω
στην πλατεία.

955
00:39:07,180 --> 00:39:09,891
Και ο Welles λέει,
θα ένιωθες τίποτα πραγματικά

956
00:39:09,974 --> 00:39:15,772
αν μια από αυτές τις τελείες εκεί κάτω
ξαφνικά σταμάτησε να κινείται;

957
00:39:15,855 --> 00:39:18,441
Ποιο ήταν το δικό σου
προσδοκία

958
00:39:18,525 --> 00:39:21,486
όταν βάλατε ετικέτα
αλατούχο διάλυμα σας

959
00:39:21,569 --> 00:39:24,698
ως εμβόλιο γρίπης
και μετά το πούλησε χύμα

960
00:39:24,823 --> 00:39:29,202
σε ανθρώπους σαν τον Sklar;

961
00:39:29,285 --> 00:39:33,039
Ότι θα το πουλούσαν
σε κάποιον άλλον.

962
00:39:33,164 --> 00:39:39,045
Και θα γινόταν τελικά
να χρησιμοποιηθεί ως εμβόλιο;

963
00:39:39,170 --> 00:39:41,047
Σίγουρος.
Τελικά.

964
00:39:41,172 --> 00:39:45,093
Και δεν μπορούσες να προβλέψεις
τον κίνδυνο για αυτούς τους ασθενείς;

965
00:39:45,218 --> 00:39:48,680
Ήταν απλώς τελείες για σένα,
δεν ήταν;

966
00:39:48,805 --> 00:39:51,099
Μακριά,
ασήμαντο--

967
00:39:51,182 --> 00:39:52,350
Ένσταση!

968
00:39:52,434 --> 00:39:56,521
Κι αν ξαφνικά
σταμάτησε να κινείται, ποιος θα νοιαζόταν;

969
00:39:56,646 --> 00:39:57,689
Όχι εσύ.

970
00:39:57,772 --> 00:39:59,733
Αξιότιμε!

971
00:39:59,816 --> 00:40:01,901
Εντάξει, κύριε ΜακΚόι.

972
00:40:02,027 --> 00:40:04,863
Έχετε πει την άποψή σας.

973
00:40:12,871 --> 00:40:15,623
Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε.

974
00:40:30,597 --> 00:40:34,017
Στο πρώτο κόουτ
των κατηγορουμένων,

975
00:40:34,142 --> 00:40:35,685
ανθρωποκτονία σε τε
δεύτερο βαθμό,

976
00:40:35,810 --> 00:40:38,063
πώς βρίσκετε τον κατηγορούμενο,
Έλιοτ Πίτερ;

977
00:40:38,146 --> 00:40:40,190
Βρίσκουμε το
κατηγορούμενος ένοχος.

978
00:40:40,273 --> 00:40:42,609
Στο δεύτερο κόουτ
των κατηγορουμένων,

979
00:40:42,692 --> 00:40:45,528
ανθρωποκτονία n
ο δεύτερος βαθμός,

980
00:40:45,653 --> 00:40:47,197
πώς βρίσκετε τον κατηγορούμενο,
Έλιοτ Πίτερ;

981
00:40:47,322 --> 00:40:49,491
Βρίσκουμε το
κατηγορούμενος ένοχος.

982
00:40:49,616 --> 00:40:51,493
Στο τρίτο κόουτ
των κατηγορουμένων,

983
00:40:51,618 --> 00:40:53,703
ανθρωποκτονία n
ο δεύτερος βαθμός-

984
00:40:54,704 --> 00:40:56,081
Ο Τρίτος Άνθρωπος;

985
00:40:56,164 --> 00:40:57,290
Κίνηση της στιγμής.

986
00:40:57,415 --> 00:40:59,918
Εκείνη τη σκηνή της ρόδας
μόλις έσκασε στο κεφάλι μου.

987
00:41:00,001 --> 00:41:01,169
Ένας αρκετά αποτελεσματικός σταυρός.

988
00:41:01,294 --> 00:41:03,588
Πραγματικά ζωγράφισες την εικόνα
για την κριτική επιτροπή.

989
00:41:03,672 --> 00:41:06,383
Είναι ψυχρός,
σκληρός ερπυσμός.

990
00:41:06,466 --> 00:41:08,927
15 χρόνια δεν είναι σχεδόν αρκετά
για αυτό που έκανε.

991
00:41:09,010 --> 00:41:10,679
15 χρόνια επί 16.

992
00:41:10,762 --> 00:41:12,263
πάω για
διαδοχικές προτάσεις.

993
00:41:12,347 --> 00:41:15,100
15 επί 16,
αυτό είναι τι;

994
00:41:15,183 --> 00:41:16,935
240;

995
00:41:17,060 --> 00:41:19,312
Νομίζεις ο δικαστής
θα το αγοράσει;

996
00:41:19,437 --> 00:41:22,399
Αν είμαι αρκετά πειστικός
στην ακρόαση την επόμενη εβδομάδα.

997
00:41:26,987 --> 00:41:30,156
Αξιότιμε, οι άνθρωποι είναι
ζητώντας από αυτό το δικαστήριο να επιβάλει

998
00:41:30,240 --> 00:41:33,368
16 συνεχόμενες προτάσεις
σε αυτόν τον κατηγορούμενο.

999
00:41:33,493 --> 00:41:36,830
Σεβασμιώτατε,
αυτό είναι πιθανά 240 χρόνια.

1000
00:41:36,913 --> 00:41:39,165
Τα μαθηματικά του κ. Pollack
είναι σωστό.

1001
00:41:39,290 --> 00:41:41,751
Αυτό είναι εξωφρενικό...
για την πώληση αλατούχου διαλύματος;

1002
00:41:41,876 --> 00:41:43,211
Για την πρόκληση 16 θανάτων.

1003
00:41:43,294 --> 00:41:44,295
Αυτό είναι εξωφρενικό.

1004
00:41:44,379 --> 00:41:47,173
Αξιότιμε,
υπό την ποινική δίκη,

1005
00:41:47,298 --> 00:41:49,300
επιβλήθηκε ποινή
για δύο ή περισσότερα αδικήματα

1006
00:41:49,426 --> 00:41:52,262
διαπράττονται με μία μόνο πράξη
πρέπει να τρέχει ταυτόχρονα.

1007
00:41:52,387 --> 00:41:54,848
Διαδοχικές προτάσεις
είναι επιτρεπτά,

1008
00:41:54,931 --> 00:41:57,434
όπου ο λαός διαδηλώνει
ότι τα αδικήματα

1009
00:41:57,517 --> 00:41:59,227
βασίζονται σε ξεχωριστές
και διακριτές πράξεις.

1010
00:41:59,310 --> 00:42:02,313
Όπως γνωρίζει καλά αυτό το δικαστήριο,

1011
00:42:02,397 --> 00:42:04,691
Ο κ. Peters έκανε πολλαπλές πωλήσεις

1012
00:42:04,774 --> 00:42:05,942
του ψεύτικου εμβολίου του

1013
00:42:06,067 --> 00:42:09,571
σε διάφορους αγοραστές.

1014
00:42:09,696 --> 00:42:12,657
Κάθε πώληση ήταν ξεχωριστή
και χωριστή πράξη.

1015
00:42:12,741 --> 00:42:15,118
Κάθε πώληση είναι μέρος
ενός μεγάλου παράνομου σχεδίου.

1016
00:42:15,201 --> 00:42:17,370
Διαδοχικές προτάσεις
είναι εντελώς ακατάλληλα.

1017
00:42:17,495 --> 00:42:23,710
Αυτό που βρίσκω εντελώς ακατάλληλο
ο πελάτης σας σκοτώνει 16 άτομα

1018
00:42:23,835 --> 00:42:26,087
και βγαίνοντας μέσα
μόλις 15 χρόνια.

1019
00:42:26,171 --> 00:42:27,797
Σεβασμιώτατε...
Αρκετά.

1020
00:42:27,922 --> 00:42:31,092
κύριε Πόλακ.

1021
00:42:31,217 --> 00:42:32,677
Έλιοτ Πίτερς...

1022
00:42:35,138 --> 00:42:37,015
δια του παρόντος καταδικάζεστε

1023
00:42:37,098 --> 00:42:41,353
έως 15 έτη για το καθένα
από τις ακόλουθες καταδίκες,

1024
00:42:41,436 --> 00:42:43,897
οι προτάσεις να τρέξουν
διαδοχικά.

1025
00:42:43,980 --> 00:42:46,941
Ανθρωποκτονία από αμέλεια στο
δεύτερος βαθμός, Μπραντ Τομπόλσκι.

1026
00:42:47,025 --> 00:42:50,695
Ανθρωποκτονία από αμέλεια στο
δεύτερου βαθμού, Duane Rader.

1027
00:42:50,779 --> 00:42:52,781
ανθρωποκτονία
στον δεύτερο βαθμό,

1028
00:42:52,906 --> 00:42:53,865
Πάτρικ Φιτζούγκ.

1029
00:42:53,907 --> 00:42:57,994
Ανθρωποκτονία από αμέλεια στο
δεύτερου βαθμού, Στίβεν Πέπερ.

1030
00:42:58,119 --> 00:43:01,664
Ανθρωποκτονία από αμέλεια στο
δεύτερος βαθμός, Curtis Stoddard.

1031
00:43:01,748 --> 00:43:02,957
Ανθρωποκτονία από αμέλεια στο
δεύτερος βαθμός--

1032
00:43:07,170 --> 00:43:10,799
Σας ευχαριστώ που κρατήσατε
την υπόσχεσή μου για μένα.

1033
00:43:10,882 --> 00:43:13,510
Καλώς ήρθες.
Μην το ξανακάνεις.

1034
00:43:13,593 --> 00:43:16,388
Υπότιτλοι από CaptionMax
www.captionmax.com